دانستن ادبیات صحیح و واژه‌نامه جنس و جنسیت برای همه افراد ترنس و غیرباینری، و همچنین حامیان، فعالان و مدافعان حقوق افراد ترنس و غیرباینری از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. شبکه هلپ‌ترنس‌سنتر با بررسی بسیاری از مراجع معتبر و علمی و طبق دانش روز دنیا، سه کتابچه واژه‌نامه جامع در زمینه جنس و جنسیت، اصطلاحات اختصاصی مردان ترنس و افراد غیرباینری، و اصطلاحات اختصاصی زنان ترنس و افراد غیرباینری، و یک کتابچه کوچک در زمینه پرچم‌های افتخار و نمادهای جنسیتی گردآوری و تدوین نموده است. علاقه‌مندان می‌توانند سه کتابچه واژه‌نامه و کتابچه کوچک پرچم‌ها و نمادها را از طریق لینک‌های زیر دانلود و مطالعه نمایند.
کتابچه واژه‌نامۀ اصطلاحات اختصاصی مردان ترنس و افراد غیرباینری
کتابچه واژه‌نامۀ اصطلاحات اختصاصی زنان ترنس و افراد غیرباینری
هلپ ترنس سنتر 