شیردهی سینه‌ای چیست و چگونه از افراد ترنس شیرده حمایت کنیم؟
مترجم: سعید.ش
تغذیه کردن کودک روش‌های بسیاری دارد – و همه این روش‌ها فوق‌العاده‌اند. بیشتر مردم عباراتی مثل شیردهی پستانی، شیردهی با بطری، شیردوش، و شاید حتی شیردهی با فنجان یا سرنگ به گوششان خورده ست.
اما روش دیگری هم برای تغذیه کردن نوزاد وجود دارد که توجه بیشتری را می‌طلبد. این روش چیزی نیست جز: شیردهی سینه‌ای.
درست است که درمورد شیردهی سینه‌ای به اندازه شیردهی پستانی یا شیردهی با بطری صحبت نشده است، با این حال این روش در حالت کلی روش فوق‌العاده‌ای است.
همانطور که تمامی والدینی که تا به حال کودکی را تغذیه کرده‌اند می‌دانند، شیردهی سینه‌ای می‌تواند هم زیبا باشد و هم دشوار. شیردهی سینه‌ای برای بعضی از افراد پیچیدگی‌های بیشتری داشته که نیازمند توجه و احترام هستند.
خوب حالا بیاییم ببینیم شیردهی سینه‌ای چیست، و چگونه می‌توانیم از افراد شیرده بهتر حمایت کنیم.
🔳شیردهی سینه‌ای چیست؟
شیردهی سینه‌ای (به انگلیسی: Chestfeeding) به پروسه تغذیه کردن نوزاد با شیر سینه گفته می‌شود. عبارت شیردهی سینه‌ای را هر فردی می‌تواند به کار ببرد. با این حال این عبارت اغلب توسط افراد ترنس و غیرباینری که عبارت شیردهی پستانی (به انگلیسی: Breastfeeding یا Nursing) را عبارت مناسبی برای خود نمی‌دانند به کار برده می‌شود.
🔻چند مثال از افرادی که ممکن است از عبارت شیردهی سینه‌ای استفاده کنند:
🔸مرد ترنسجندری که عمل مردانه‌سازی سینه (عمل بالاتنه) انجام داده و بافت پستانی‌اش را تخلیه کرده، ممکن است لفظ شیردهی سینه‌ای را ترجیح دهد. مطالعه کوچکی که در سال 2017 انجام پذیرفته نیز نشان می‌دهد که این رایج‌ترین دلیل افرادی است که عبارت شیردهی سینه‌ای را ترجیح می‌دهند.
🔸فردی غیرباینری (فردی که خودش را منحصراً با جنسیت زن یا مرد هویت‌یابی نمی‌کند) ممکن است با عبارت شیردهی پستانی راحت نباشد، چون این عبارت در جامعه به عنوان عملی «زنانه» جا افتاده است. شیردهی سینه‌ای عبارتی خنثی است که شاید بعضی از افراد غیرباینری با آن راحت‌تر باشند.
🔸زنی سیسجندر (فردی که هویت جنسیتی‌اش با جنسی که در بدو تولد به او نسبت داده شده همراستاست) ممکن است تجربه آسیب‌های مرتبط با پستان را داشته باشد و ترجیح دهد از عبارت خنثی‌تری مثل شیردهی سینه‌ای استفاده کند (به خصوص چون پستان‌ها در جامعه ما به شدت سکسوالیزه شده‌اند).
مجدداً لازم به ذکر است که موارد فوق صرفاً چند مثال محدود هستند که علت تمایل بعضی از افراد به استفاده از عبارت شیردهی سینه‌ای را توضیح می‌دهند.
درست است که انتخاب واژه‌ها و عبارات فقط به فردی مربوط می‌شود که انتخاب کرده فرزندش را با شیر سینه‌اش تغذیه کند، با این حال بهتر است که همه ما درک بهتری از روایت‌های زیسته افراد داشته باشیم تا بتوانیم با آنها بیشتر همدلی نموده و کمتر آنها را قضاوت کنیم.
🔳آیا افراد ترنسجندر می‌توانند شیر تولید کنند؟
افراد ترنسجندر می‌توانند شیر تولید کنند و از سینه خود به فرزندانشان شیر بدهند. تمامی انسان‌ها هم پستان دارند، هم غدد شیردهی، و هم هورمون‌هایی که برای تولید شیر لازم هستند.
تولید شیر برای بعضی از افراد نسبتاً آسان است. بعضی از افراد هم برای القای شیردهی نیاز به حمایت پزشکی دارند.
مردان ترنسجندر ممکن است جراحی و هورمون درمانی کرده یا نکرده باشند و شکل و شمایل پستان‌هایشان را تغییر داده یا نداده باشند، اما در هر حال گاهی برایشان ممکن است که از سینه خود به فرزندانشان شیر بدهند.
زنان ترنسجندر نیز ممکن است بتوانند به کمک دارو و شیردوش، شیر تولید کنند. برای این افراد مراقبت پزشکی معمولاً جنبه ضروری دارد، چون داروهایی که برای القای شیردهی مورد استفاده قرار می‌گیرند نیاز به تجویز پزشک داشته و با عوارض جانبی همراه هستند که فرد مصرف‌کننده لازم است از آنها آگاهی داشته باشد.
بسیار خوب، حالا که به مقدمات شیردهی سینه‌ای پرداختیم، لازم است درک کنیم که هر والدی به روش‌های مختلفی که صلاح می‌داند فرزندش را تغذیه می‌کند. نقطه. این به ما مربوط نیست که والدی می‌خواهد فرزندش را با شیر پستانش تغذیه کند یا با شیرخشک! درمورد شیردهی سینه‌ای هم همینطور!
عبارت «شیردهی سینه‌ای» برای فردی که نیازی به انتخاب عبارت خاصی برای روش تغذیه کردن نوزادش ندارد، تنها یک عبارت معمولی است؛ این یک امتیاز اجتماعی محسوب می‌شود. بسیاری از افراد وقتی این فرصت را پیدا می‌کنند تا عبارتی مثل شیردهی سینه‌ای را برای خود برگزینند، احساس قدرت عظیمی می‌کنند.
محترم شمردن عباراتی که دیگران برای خود انتخاب می‌کنند، هیچ هزینه‌ای ندارد. وظیفه هر انسانی است که حامی واژه‌ها و عباراتی باشد که دیگران برای اشاره به خودشان به کار می‌برند، و آنها را محترم شمارد.
🔻در ادامه چند روش را برای حمایت از افراد شیرده بیان می‌کنیم:
⚫️1. برای والد شیرده غذا ببرید
تولید شیر از بدن خیلی کار می‌کشد، بنابراین سوخت‌رسانی به بدن در دوران شیردهی از ضروریات است. برای دوست یا عضو خانواده شیرده‌تان غذاهای مورد علاقه‌اش را ببرید یا کارت هدیه‌ای به او بدهید تا خودش بتواند غذاهای مورد علاقه‌اش را از بیرون سفارش دهد.
⚫️2. به فرد شیرده کمک کنید تا احساس راحتی کند
اگر موقعی که دوست یا عضو خانواده شیرده‌تان دارد به فرزندش شیر می‌دهد همراهش هستید، اطمینان حاصل کنید که به هر آنچه که نیاز دارد دسترسی داشته باشد. مثلاً می‌توانید صندلی خود را برای نشستن در اختیار او بگذارید، برایش آب بیاورید، و در کارهای مهم او را یاری دهید.
⚫️3. حدس نزنید، بپرسید
هیچ اشکالی ندارد اگر از دوست شیرده‌تان بپرسید که: «موقعی که داری به فرزندت شیر می‌دهی، دوست داری در کنارت بمانم یا تنهایت بگذارم؟»
افراد شیرده ممکن است ترجیح دهند موقع شیردهی تنها باشند، یا ممکن است ترجیح دهند در کنار دوستان خود باشند. هیچ‌وقت خواسته‌های دوستتان را حدس نزنید و همیشه از او بپرسید.
⚫️4. از ضمائر صحیح استفاده کنید
البته این موضوع محدود به شیردهی سینه‌ای نمی‌شود، با این حال فرصت خوبی است که دوباره آن را یادآوری کنیم. ضمائر بسیار بسیار مهم هستند.
در مطالعه‌ای که بالاتر به آن اشاره شد، یکی از بزرگترین عوامل پریشانی و ناراحتی افرادی که شیردهی سینه‌ای انجام می‌دادند، نسبت داده شدن جنسیت اشتباه به آنها توسط اطرافیانشان بود.
اگر فردی را با ضمائر اشتباهی خطاب کردید، پوزش بخواهید و دفعه بعد بهتر تلاش کنید.
⚫️5. مدافع فرد شیرده باشید
اگر همراه دوست شیرده‌تان بودید و فردی حرف ناخوشآیندی درباره او به زبان آورد، به دوستتان کمک کنید تا احساس کند که مورد حمایت قرار گرفته است. می‌توانید به دوستتان بگویید که: «مایلی جوابش را بدهم؟» یا «برای حمایت از تو چه کمکی از دستم ساخته است؟»
اگر دوستتان همراهتان نبود نیز باید همین کارها را انجام دهید – تنها روشی که می‌توانیم دنیا را به جای مهربان‌تری تبدیل کنیم این است که حتی اگر هیچ کسی ما را نمی‌بیند نیز، در هر حال کار درست را انجام دهیم. اجازه ندهید حرف‌های تنفرآمیزی که نسبت به دوست شیرده‌تان زده می‌شود، بی‌پاسخ بماند.
افراد به دلایل مختلفی ممکن است ترجیح دهند که فرزندشان را با شیر سینه خود تغذیه کنند. مزایای بیولوژیکی و پیوند عاطفی، دو مورد از این دلایل محسوب می‌شوند. این‌که هر فردی تصمیم بگیرد پروسه تغذیه کردن نوزادش را چه بنامد، کاملاً به خودش مربوط است.
خواسته مشترک همه والدین، سلامتی فرزندانشان و مراقبت از آنهاست. برای دستیابی به این هدف نیز میلیون‌ها روش مختلف وجود دارد.
لازم است درمورد روش‌های مختلف تغذیه کردن نوزاد پیوسته بیاموزیم، روش‌های مختلف را محترم شمرده، و از آنها استقبال کنیم. سلامت فرزندان ما وابسته به نحوه برخورد و انتخاب‌های ماست.
مترجم: سعید.ش
🌐منبع: هلپ‌ترنس‌سنتر – شبکه اطلاع‌رسانی ترنسجندر و ترنزیشن
https://helptranscenter.org
Copyright © 2021 سعید.ش https://helptranscenter.org هلپ‌ترنس‌سنتر – شبکه اطلاع‌رسانی ترنسجندر و ترنزیشن All Rights Reserved.
هلپ ترنس سنتر 