مطالعه کیفی در زمینه شیردهی در مردان ترنس
مترجم: سعید.ش
افراد ترنس‌مردانه افرادی هستند که در بدو تولد جنسیت زن به آنها نسبت داده شده، اما خود را مرد یا مردانه هویت‌یابی می‌کنند. این افراد ممکن است به انتخاب خود باردار شوند، زایمان کنند، یا از سینه خود به فرزندانشان شیر بدهند. این مطالعه به سوال «افراد ترنس‌مردانه در رابطه با بارداری، زایمان، و تغذیه کردن نوزادانشان چه تجربیاتی دارند؟» می‌پردازد.
◼️روش‌ها
ما از طریق اینترنت افرادی که خود را ترنس‌مردانه هویت‌یابی کرده و تجربه بارداری، زایمان، و تغذیه کردن نوزاد را داشته‌اند برای شرکت در این مطالعه فراخواندیم و سپس از آنها مصاحبه‌ای به عمل آوردیم. این مصاحبه‌ها را واژه‌به‌واژه رونویسی نموده و برای تجزیه و تحلیل داده‌ها از روش توصیف تفسیری استفاده کردیم. تجزیه و تحلیل این داده‌ها را نیز براساس علمی که از مفاهیم و تاریخچه مهم جامعه ترنسجندر داشتیم به انجام رساندیم.
◼️یافته‌ها
از 22 شرکت‌کننده این مطالعه، 16 نفر تا مدتی به فرزندان خود شیر داده بودند، 4 نفر شیردهی را امتحان نکرده بودند، و 2 نفر هم به زمان شیردهی نرسیده بودند (یعنی یا هنوز باردار بودند یا دچار سقط جنین شده بودند).
9 نفر از شرکت‌کنندگان این مطالعه پیش از زایمان کردن فرزندان خود، عمل مردانه‌سازی سینه انجام داده بودند. 6 نفر از شرکت‌کنندگان نیز پس از تولد فرزندشان عمل سینه انجام داده بودند، 5 نفر قصد داشتند در آینده تحت این عمل جراحی قرار گیرند، و 2 نفر نیز اصلاً قصد انجام عمل سینه نداشتند.
در این مطالعه به مراقبت از سینه و شیردهی در افراد ترنسجندر پرداختیم. داده‌های مربوط به ملال جنسیتی شرکت‌کنندگان، انجام عمل مردانه‌سازی سینه قبل از بارداری یا بعد از از شیر گرفتن نوزاد، دسترسی به خدمات شیردهی به عنوان فردی ترنس‌مردانه، و تصمیم‌گیری برای شروع دوباره تستسترون درمانی را نیز در این مطالعه گنجاندیم.
ما تجربیات مراجعه‌کنندگان را به ترتیب وقوع در دسته‌های قبل از بارداری، دوران بارداری، پس از زایمان (6 هفته پس از تولد فرزند)، و دوره بعد از آن (پس از 6 هفته) طبقه‌بندی کردیم.
◼️نتیجه‌گیری
بیشتر شرکت‌کنندگان به انتخاب خودشان از سینه خود به فرزندانشان شیر داده بودند، اما بعضی از شرکت‌کنندگان نیز بنا به دلایلی که به سلامتی جسمانی یا روانی آنها مربوط می‌شد، از سینه خود به فرزندانشان شیر نداده بودند.
اگر پزشکان می‌خواهند اعتماد مراجعه‌کننده را جلب نموده و مراقبت شایسته‌ای از او به عمل آورند، بهتر است درک و شناخت کافی در زمینه ملال جنسیتی و هویت‌های ترنسجندر داشته باشند.
بعلاوه، پزشکان لازم است صرف‌نظر از متد شیردهی منتخب، طی تمامی مراحل (پیش از بارداری، دوران بارداری، پس از زایمان، و بعد از آن) از مسائل مربوط به شیردهی و مراقبت از سینه پس از انجام جراحی مردانه‌سازی سینه یا موقع بستن و پنهان کردن سینه‌ها، آگاهی کافی داشته باشند.
🔻این مطالعه در تاریخ 16 می 2016 انتشار یافته است. فایل پی‌دی‌اف متن کامل این مطالعه را از طریق لینک زیر دانلود نمایید.
مترجم: سعید.ش
🌐هلپ‌ترنس‌سنتر – شبکه اطلاع‌رسانی ترنسجندر و ترنزیشن
https://helptranscenter.org
هلپ ترنس سنتر 