سه حقیقت ساده اما مهم درمورد پستان‌ها
مترجم: سعید.ش
من پستان‌های کوچکی دارم.
البته منظورم این است که پستان‌های متوسطی دارم. به هر حال وقتی به لطف رسانه‌ها با این باور بزرگ می‌شوی که سایز متوسط سینه باید D-کاپ باشد، معلوم است که احساس می‌کنی سینه‌های 34Bات کوچک هستند.
اما هر موقع که به کوچک بودن سینه‌هایم اشاره می‌کنم، اتفاق جالبی می‌افتد.
همه شریک‌های جنسی که تا به حال داشته‌ام، هر موقع که می‌شنیدند درمورد کوچک بودن سینه‌هایم صحبت می‌کنم (دقت کنید گفتم صحبت می‌کنم، نه گله و شکایت!)، فوراً در پاسخ می‌گفتند که: «سینه‌هایت که کوچک نیستند!».
به نظر می‌رسد همه آنها جوری بار آمده بودند که «پستان‌های کوچک» را مساوی با «پستان‌های نه چندان خوب» یا عبارت مشابه دیگری قلمداد می‌کردند.
دقیقاً مثل افرادی که می‌گویند: «تو که چاق نیستی، اتفاقاً خیلی هم خوشگلی!» – گویی نمی‌توان هم چاق بود و هم خوشگل!
از این‌که می‌دیدم در تلاش هستند تا از من تعریف و تمجید کنند قدردانشان بودم، با این حال کلامشان مرا یاد دوران نوجوانی‌ام می‌انداخت که چقدر برای رسیدن به اندامی که می‌خواستم دست به دعا برمی‌داشتم.
(راستش را بخواهید، این جملات واقعاً تعریف و تمجید نیستند.)
(و به قول جودی بلوم، اهمیتی ندارد.)
چون الان که در سن سی سالگی‌ام هستم، عاشق پستان‌هایم هستم. پستان‌هایم یکی از اندام‌های مورد علاقه بدنم هستند. درست است که پستان‌هایم هرگز بیش از این رشد نمی‌کنند، اما رابطه‌ای که من با پستان‌هایم برقرار می‌کنم بدون‌شک رو به رشد و بهبودی است.
و از این‌که می‌بینم بسیاری از افراد نگران پستان‌هایشان هستند و آنها را «به اندازه کافی» خوب نمی‌دانند، ناراحت می‌شوم.
به همین دلیل می‌خواهم در این مقاله به سه مورد از رایج‌ترین باورهای نادرستی که درمورد پستان‌ها رواج پیدا کرده صحبت کنم، و امیدوارم که آگاهی از این موارد به شما کمک کند تا نسبت به پستان‌هایتان حس بهتری پیدا کنید.
🔳1. سایز و شکل پستان‌ها هیچ اهمیتی ندارد
اجازه بدهید از شما سوالی بپرسم: آیا تا به حال به فروشگاه عرضه‌کننده زیرپوش‌های منتسب به زنانه مراجعه کرده‌اید؟ تا به حال در فروشگاه‌های بزرگ چشم‌تان به فروشگاه عرضه‌کننده برند ویکتوریا سیکرت خورده؟
دقت کرده‌اید که سایز سوتین‌هایی که عرضه می‌کنند چقدر متنوع است؟
اندازه دور قفسه سینه افراد و میزان برجستگی سینه‌شان بسیار متفاوت است و همین امر سبب می‌شود تا سایز سوتین‌ها نیز بسیار متفاوت باشد!
به عنوان مثال، برند ویکتوریا سیکرت 42 سایز سوتین عرضه می‌کند – از سایز 30AA گرفته تا سایز 40DDD، به‌طوریکه غیر ممکن است کسی نتواند سایز سوتین مناسب خود را از بین این همه سایز متنوع پیدا کند!
بنابراین اگر از نظرتان پستان‌های بزرگ یا کوچکی دارید، بدانید که تنها نیستید.
اما در بیشتر مواقع، مردم بیشتر از این که نگران سایز پستان‌هایشان باشند، نگران شکل و شمایل آنها هستند.
اما لازم است این حقیقت را بدانید که پستان‌های افراد برخلاف آنچه که رسانه‌ها به شما می‌گویند، شکل و شمایل بسیار متنوعی دارند! طبیعی‌ترین پستان‌ها تحت‌تاثیر جاذبه زمین قرار می‌گیرند و کمی آویزان می‌شوند، و مثل موقعی که داخل سوتین قرار دارند سربالا نمی‌ایستند! نوک سینه بیشتر افراد حالت رو به پایین دارد (تا اگر احیاناً احتمال شیردهی به بچه پیش آمد، بچه بتواند به راحتی نوک پستان را بگیرد) و سربالا نیستند.
و طبیعی‌ترین پستان‌ها حالت بیضی-مربعی‌شکل دارند و گرد نیستند. پستان‌های افراد معمولاً با هم متقارن نیستند. مثلاً سینه چپ خود من کمی بزرگتر از سینه راستم است، و بیشتر از سینه راستم رو به جلو متمایل است. سینه راستم بیشتر به سمت بغل متمایل است.
سایز و شکل پستان‌هایتان به هر صورتی که باشد، کاملاً طبیعی و عادی (و فوق‌العاده) است. و احتمالاً افراد دیگری نیز مانند شما هستند که شکل و سایز مشابهی داشته باشند.
🔳2. پستان‌ها از جنس پوست هستند، و پوست هم گاهی مو، برآمدگی، یا ترک پوستی دارد
می‌دانید، من اطراف هاله سینه‌ام چند عدد تار مو دارم. چند تا برآمدگی هم دارم، بنابراین سینه‌هایم کاملاً صاف و یکدست نیستند. بغل سینه‌هایم نیز چند ترک پوستی دارم.
می‌دانید چرا؟ چون پستان‌های من از جنس پوست هستند، و پوست هم گاهی اوقات مو، برآمدگی، و ترک‌های پوستی دارد.
پوست بدن گاهی اسکار هم دارد، که گاهی در اثر سانحه یا جراحی روی بدن ایجاد می‌شود. بنابراین روی پستان‌ها (یا در حالت کلی، قفسه سینه) هم ممکن است اسکار وجود داشته باشد.
از آن جایی که پستان‌ها (و به‌خصوص پستان‌هایی که متعلق به زنان هستند) در فرهنگ ما به شدت سکسوالیزه می‌شوند، گاهی خودمان هم حتی بی‌منظور، پستان‌هایمان را شیء‌انگاری می‌کنیم.
به جای این‌که پستان‌هایمان را اندام‌های بدنمان بدانیم، آنها را به دیده شیء می‌نگریم – یا گاهی حتی اسباب‌بازی می‌دانیم. و همین امر سبب می‌شود تا از پستان‌هایمان انتظار داشته باشیم که «بی‌نقص»تر از حالت طبیعی‌شان باشند.
اما لازم است یادمان باشد که هر اتفاقی که برای پوست صورت یا پاها یا هر جای دیگری از بدنمان می‌افتد – از سلولیت گرفته تا اکنه تا رگ‌های واریس – برای پستان‌ها هم می‌تواند اتفاق بیفتد.
🔳3. پستان‌ها به‌خودی‌خود «زنانه» نیستند (و زن بودن در گرو پستان داشتن نیست)
وقتی به پستان‌ها فکر می‌کنیم، به‌صورت ناخودآگاه آنها را به زنانگی مرتبط می‌دانیم. فکر می‌کنیم پستان اندامی متعلق به زنان است، و همه زنان پستان دارند.
اما این تصورات بسیار دور از حقیقت است! و چنین طرز تفکری توهین‌آمیز هم هست.
بسیاری از زنان ممکن است پستان نداشته باشند؛ از زنان ترنس گرفته تا زنان اینترسکس تا زنان سیسجندری که جراحی مستکتومی انجام داده‌اند تا هر فرد دیگری به هر دلیلی. زن بودن در گرو پستان داشتن نیست، و پستان داشتن نشانه زن بودن نیست.
بیاییم واقعاً راجع به این موضوع بیاندیشیم: چه دنیای غم‌انگیزی می‌شود اگر واقعاً باور داشته باشیم که زن بودن مساوی با پستان داشتن و برعکس است. از نظر من این طرز دید نوعی شیء‌انگاری وحشتناک است – و من نمی‌خواهم هیچ نقشی در این قضیه داشته باشم.
***
کاملاً طبیعی است که در جامعه‌ای که به ما آموخته شده که ارزش ما به شکل و شمایل پستان‌هایمان بستگی دارد، نسبت به پستان‌هایمان استرس داشته باشیم. با این حال به نظر من دیگر وقت آن فرا رسیده که این باورهای نادرست را یک‌بار برای همیشه دور بریزیم و خودمان را از این باورهای بی‌معنی رها سازیم.
مترجم: سعید.ش
🌐منبع: هلپ‌ترنس‌سنتر – شبکه اطلاع‌رسانی ترنسجندر و ترنزیشن
https://helptranscenter.org
Copyright © 2020 سعید.ش https://helptranscenter.org هلپ‌ترنس‌سنتر – شبکه اطلاع‌رسانی ترنسجندر و ترنزیشن All Rights Reserved.
هلپ ترنس سنتر 