ده حس خوب ترنس بودن که افراد غیرترنس از آن بی‌بهره‌اند

ده حس خوب ترنس بودن که افراد غیرترنس از آن بی‌بهره‌اند

مترجم: سعید.ش

الی لاست در گزارشی که از رژه افتخار سال 2019 برای شبکه NOS تهیه کرده بود، گفته بود که: «باید درک کنید که این افراد در موقعیت رشک‌برانگیزی قرار ندارند». در پس‌زمینه این خبر نیز، قایق جشنواره افتخار مملوء از افراد ترنسی به چشم می‌خورد که داشتند می‌رقصیدند و از کانال‌های امستردام عبور می‌کردند. موسیقی جشن در سراسر شهر طنین‌انداز شده بود و مردمی که در اسکله ایستاده بودند برای قایق دست تکان می‌دادند.

آنچه که الی ابراز کرده بود، تصویر افراد ترنسجندر غمگینی بود که با کشمکش‌های درونی خویش و طرد شدن از جامعه دست به گریبان‌اند. البته که افراد ترنسجندر با موانع بسیار زیادی رو‌به‌رو می‌شوند. اما خبر خوشی که وجود دارد این است که: افراد ترنس حس‌های خوبی را تجربه می‌کنند که افراد سیسجندر کاملاً از آنها بی‌بهره‌اند. به این حس‌های خوب می‌گوییم: شادمانی جنسیتی.

تصویر غم‌انگیزی که از افراد ترنسجندر در ذهن مردم نقش بسته، حاصل توجه بی‌تناسبی است که در رسانه‌ها، سیستم بهداشت و درمان، و در خود جامعه ترنس به مفهوم «ملال جنسیتی» شده است. فرهنگ لغت میریام وبستر از این عبارت تعریفی به شرح زیر ارائه می‌کند:

ملال جنسیتی (به انگلیسی: Gender dysphoria): احساس پریشانی که به دلیل ناهمخوانی هویت جنسیتی فرد با جنسی که در بدو تولد به وی نسبت داده شده بروز می‌کند.

ملال جنسیتی به دو دسته تقسیم می‌شود: ملال اجتماعی و ملال جسمی. من بشخصه از ملال اجتماعی رنج می‌برم، به‌خصوص وقتی با مردم ارتباط برقرار می‌کنم.

وقتی مردم مرا می‌بینند یا صدایم را می‌شنوند، فکر می‌کنند یک زن هستم: از صندوق‌دار سوپرمارکت که موقع سلام و احوال‌پرسی به من «سلام، بانو» می‌گوید، تا مسئول بلیط قطار که صحبتش را با عبارت «خانم‌ها و آقایان» شروع می‌کند، تا همکاری که مرا با عنوان «خانم» مخاطب قرار می‌دهد، همه و همه باعث تشدید ملال اجتماعی‌ام می‌شوند.

خوشبختانه ملال جسمی مشکل چندان بارزی برای من نیست. پریود شدن برایم آزاردهنده است، و گهگاهی از شکل باسنم عمیقاً ناراحتم. اما در حالت کلی می‌توانم با چند تا لباس و ترفند، به خوبی از پس این مسائل برآیم. سایر افراد ترنس ممکن است ملال جسمی را شدیدتر از ملال اجتماعی تجربه کنند.

به‌طور خلاصه، ملال جنسیتی برای افراد مختلف شکل و شمایل متفاوتی دارد. و متاسفانه هنوز تا هنوزه یکی از ضوابط اصلی برای اجازه دسترسی افراد ترنس به خدمات مراقبت و بهداشت به شمار می‌رود.

🔰شادمانی جنسیتی

شادمانی جنسیتی روی مقابل ملال جنسیتی است. در مناظرات عمومی که با محوریت افراد ترنس صورت می‌گیرد، به این مفهوم توجه چندانی نمی‌شود. حتی در فرهنگ لغت Dutch Van Dale نیز، هیچ تعریفی برای این عبارت نوشته نشده است. تصمیم دارم کار را برایشان آسان کنم. می‌خواهم «شادمانی جنسیتی» را به واژه منتخب سال 2020 تبدیل کنم.

شادمانی جنسیتی (به انگلیسی: Gender euphoria): احساس شادمانی و خرسندی که به دلیل تصدیق شدن جنسیت فرد به او دست می‌دهد.

در سیستم بهداشت و درمان نیز به مفهوم شادمانی جنسیتی توجه کافی نشده است. به نظر من چقدر خوب می‌شد اگر روانپزشک‌ها شادمانی جنسیتی را به چک‌لیست (پزشکی) که از آن برای تشخیص ترنس بودن یا نبودن افراد استفاده می‌کنند می‌افزودند. به هر حال این حسی است که افراد سیسجندر (غیرترنس) از آن بی‌بهره‌اند.

افراد ترنس چه موقع شادمانی جنسیتی را در خود احساس می‌کنند؟ و شادمانی جنسیتی دقیقاً به چه معناست؟

من پرسشنامه آنلاینی برای پاسخ به این سوالات طراحی کرده بودم. 28 فرد ترنس پاسخ‌هایی زیبا، منحصربه‌فرد، و متنوعی برایم نوشتند. من با الهام از پاسخ‌هایی که به پرسشنامه‌ام داده بودند، لیستی از ده مزیت ترنسجندر بودن گردآوری کرده‌ام که افراد غیرترنس هرگز در زندگی خود تجربه نمی‌کنند.

🔳1. سلام، اسم من … است

افراد ترنس می‌توانند اسم رسمی خود را خودشان انتخاب کنند. بسیاری از افراد ترنس نام خود را تغییر می‌دهند چون نام سابق را مناسب خود نمی‌بینند. این یعنی آزادی! تصور کنید افراد سیسجندر ناچارند تا آخر عمر با همان اسمی که برایشان انتخاب شده سر کنند …

لحظاتی که خودتان را با اسم جدید و انتخابی خودتان به دیگران معرفی می‌کنید، و لحظاتی که دیگران شما را با آن نام مخاطب قرار می‌دهند … لحظات شادمانی جنسیتی هستند.

🔳2. آقا، خانم، ایشان

فوق‌العاده است وقتی می‌بینی فردی تو را با ضمائر صحیحت مخاطب قرار می‌دهد: آقا، خانم، ایشان. ضمائر اخیراً به موضوع داغی تبدیل شده‌اند: ضمیر اشاره به جمع «ایشان» در معنای مفرد نیز سرانجام به عنوان یکی از ضمائر غیرباینری در مناطق انگلیسی‌زبان به رسمیت شناخته شده است.

در کشور هلند نیز مرتباً مناظراتی در زمینه اصلاحات گرامری استفاده از ضمائر خنثای «hen/hun» در معنای مفرد صورت می‌گیرد. واضح است که بیشتر افرادی که در این گفتگوها تمایل به همکاری از خود نشان نمی‌دهند، افراد سیسجندر هستند.

این افراد بدون‌شک هرگز نمی‌توانند حس شادمانی جنسیتی را تجربه کنند که من وقتی با ضمیر اشاره به جمع خطاب می‌شوم تجربه می‌کنم.

🔳3. پول خوشحالی نمی‌آورد، اما خرید کردن چرا

خرید کردن باعث خوشحالی بسیاری از افراد می‌شود. اما کدام فرد غیرترنسی می‌تواند عمق حس خوشحالی فرد ترنسی را تجربه کند که برای نخستین‌بار پا به فروشگاه عرضه‌کننده لوازم مختص جنسیت حقیقی‌اش گذاشته و برای نخستین‌بار لباس‌هایی را به تن می‌کند که مدت‌ها خواستار پوشیدن آنها بوده است؟

کدام فرد غیرترنسی می‌تواند عمق حس خوشحالی فرد ترنسی را تجربه کند که در آئینه به خود می‌نگرد و از دیدن خودش به همان صورتی که مدت‌ها آرزویش را داشته، به خود می‌بالد؟

وقتی برای نخستین‌بار می‌توانی آگاهانه آنچه که مناسب خودت هست را خریداری کنی، حس فوق‌العاده‌ای به تو دست می‌دهد. بیشتر افراد سیسجندر حتی به‌خاطر ندارند که اولین تجربه خرید کردنشان مربوط به چه زمانی بوده.

🔳4. موهایت چقدر زیباست!

موی کوتاه، موی بلند، مویی که در اثر شروع مصرف هورمون کم‌کم دارد روی بدن رشد می‌کند، یا مویی که در بعضی از قسمت‌های بدن لیزر و حذف شده – در حالت کلی مو برای بسیاری از افراد ترنس موضوع مهمی است.

بسیاری از افراد ترنس وقتی که سرانجام می‌توانند به آرایشگاه بروند و مدل موی دلخواه خود را داشته باشند، احساس شادمانی جنسیتی می‌کنند. بشخصه موقعی که برای اولین‌بار موهایم را بسیار کوتاه کرده بودم، حس آزادی و رهایی می‌کردم. احساس می‌کردم بالاخره خود واقعی‌ام شده‌ام.

🔳5. دختری یا پسر؟

بسیاری از افراد ترنس از این‌که دیگر از آنها پرسیده نمی‌شود که دختر هستند یا پسر، احساس لذت و شادمانی می‌کنند. وقتی مرد ترنسی با اداره‌ای تماس می‌گیرد و با عبارت «سلام آقا» با او احوال‌پرسی می‌شود، احساس شادمانی جنسیتی می‌کند. وقتی زن ترنسی وارد سوپرمارکت می‌شود و عبارت «ببخشید خانم» را می‌شنود، احساس شادمانی جنسیتی می‌کند.

وقتی افراد کاملاً غریبه‌ای که جنسیت شما برایشان اهمیتی ندارد، تاثیر بسیار تصدیق‌کننده‌ای می‌گذارند، احساس شادمانی جنسیتی به آدم دست می‌دهد. وقتی مردم سیگنال‌هایی که شما در تلاش بودید از خودتان مخابره کنید را دریافت کرده و به شیوه صحیحی شما را خطاب می‌کنند، احساس شادمانی جنسیتی به آدم دست می‌دهد.

شادمانی جنسیتی تجربه منحصربه‌فردی است و هر فردی آن را به شیوه متفاوتی تجربه می‌کند.

افراد غیرباینری نیز ممکن است از این‌که کودکی که در اتوبوس کنار دست آنها نشسته از آنها بپرسد «دختری یا پسر؟» احساس شادمانی جنسیتی کنند. همین که می‌بینند هویت جنسیتی غیرباینری‌شان با این پرسش تصدیق شده ممکن است برایشان تجربه‌ای همراه با شادی و لذت به ارمغان آورد.

🔳6. ببین ما در تلویزیون هستیم!

افراد ترنس وقتی می‌بینند که به شیوه مثبت‌نگرانه و تصدیق‌کننده‌ای در رسانه‌ها به نمایش درآمده‌اند، احساس رهایی و شادمانی می‌کنند. به رسمیت شناخته شدن حس خوبی دارد. به‌خصوص وقتی می‌بینیم فرد ترنسی نقشی را در فیلمی ایفا می‌کند، از او مصاحبه‌ای به عمل می‌آید، آواز می‌خواند، یا جوکی تعریف می‌کند، بدون این‌که مجبور شود درمورد هویت جنسیتی‌اش توضیحی بدهد، چون هویت جنسیتی‌اش حتی ارتباطی به موضوعی که به آن دعوت شده ندارد.

🔳7. بدن من متعلق به من است

تصور کنید پستان داشته باشید، اما آنها را نخواهید. یعنی در حقیقت پستان‌هایتان باعث ایجاد دردسرهای فراوانی برای شما شده باشند: مثلاً مردم به خاطر پستان‌هایتان به شما جنسیت اشتباهی نسبت دهند یا شما را با ضمائر اشتباهی خطاب کنند.

واقعاً حس آزادی و رهایی به آدمی دست می‌دهد وقتی بعد از انجام عملی که مدت‌ها برایش انتظار کشیده، به‌هوش می‌آید و می‌بیند که سینه‌اش تخت شده است.

درک این جنبه از ترنس بودن برای بسیاری از افراد سیسجندر کار آسانی نیست، و این سوال برایشان پیش می‌آید که «چرا بدن سالم‌تان را تغییر می‌دهید؟». اما نکته اصلی که فراموش می‌کنند این است که بعضی از افراد ترنس بدن خود را تغییر می‌دهند چون آن بدن را متعلق به خودشان نمی‌دانند.

افراد ترنسی که به اقدامات پزشکی نیاز دارند، وقتی اقدامات پزشکی مورد نیازشان را پشت سر می‌گذارند، مثلاً هورمون درمانی یا جراحی می‌کنند، احساس فوق‌العاده‌ای پیدا می‌کنند. چون بیشتر از همیشه خود واقعی‌شان را احساس می‌کنند. به این می‌گویند شادمانی جنسیتی!

🔳8. مرا لمس، لمس، لمس کن

اطلاعات بسیار اندکی درمورد زندگی جنسی افراد ترنسجندر نوشته شده است. و هنوز تا هنوزه سوالات (اغلب نامناسبی) از افراد ترنس در این زمینه پرسیده می‌شود. این مسئله گاهی ذهن خود افراد ترنس را نیز به خود مشغول می‌کند:

بعضی از افراد ترنس می‌گویند که برقراری رابطه جنسی، لخت بودن یا ناحیه تناسلی‌شان منبع عظیمی از شادمانی جنسیتی است. آیا شگفت‌انگیز نیست که به عنوان خود واقعی تازه متولد شده‌ات از نو بخواهی چیزهایی که دوست داری یا دوست نداری را همراه/بدون پارتنر کشف کنی؟

🔳9. به رسمیت شناخته شدن

یکی از بهترین تجربیات ترنس بودن این است که می‌توانید با سایر افراد ترنس آشنا شوید و با افرادی باشید که آنچه را که بیان می‌کنید دقیقاً درک می‌کنند.

اگر من به فردی سیسجندر (غیرترنس) بگویم که فردی غیرباینری هستم، احساس می‌کنم که لازم است بلافاصله درمورد تنوع جنسیتی برایش سخنرانی کنم. اما وقتی با سایر افراد غیرباینری ملاقات می‌کنم، لازم نیست برایشان همه‌چیز را از صفر توضیح بدهم، و به‌سادگی می‌توانم خود واقعی‌ام باشم.

آنها بدون این‌که مرا قضاوت کنند، به من کمک می‌کنند تا بتوانم مباحث مختلف پیرامون جنسیت را درک کنم. این برای من یکی از مهم‌ترین منابع شادمانی جنسیتی است. به‌خصوص چون گاهی اوقات فکر می‌کنم غیرباینری بودنم از من آدمی مصنوعی و غیرحقیقی می‌سازد، و به اندازه کافی ترنس نیستم که بتوانم به جامعه ترنسجندر ملحق شوم.

افراد ترنسی که اخیراً با آنها آشنا شده‌ام، آشکارا به من گفته‌اند که اصلاً نیازی نیست نگران چنین مسائلی باشم.

🔳10. آئینه، آئینۀ روی طاقچه

وقتی برای اولین‌بار به خودت در آئینه نگاهی می‌اندازی، ظاهر جدیدت را تحسین می‌کنی، و خود واقعی‌ات را می‌بینی، احساس شادمانی فراوانی به تو دست می‌دهد. وقتی می‌توانی خود واقعی‌ات را با چشم‌هایت ببینی و از خودت هم از درون و هم از بیرون خرسند باشی، شادمانی جنسیتی حقیقی را تجربه می‌کنی.

این هم از این، الی. امیدوارم متوجه شده باشی که دلایل بسیاری برای رشک بردن به افراد ترنس وجود دارد!

مترجم: سعید.ش
🌐منبع: هلپ‌ترنس‌سنتر – شبکه اطلاع‌رسانی ترنسجندر و ترنزیشن
https://helptranscenter.org

مرجع

Copyright © 2020 سعید.ش https://helptranscenter.org هلپ‌ترنس‌سنتر – شبکه اطلاع‌رسانی ترنسجندر و ترنزیشن All Rights Reserved.