سیکل قاعدگی مسئله‌ای «زنانه» نیست

سیکل قاعدگی مسئله‌ای «زنانه» نیست

مترجم: سعید.ش

دوستی میمی را پست کرد که در آن نوشته شده بود: «آقایون محترمی که وقتی می‌خواهید تامپون بخرید دستپاچه می‌شوید، خیالتان راحت باشد که هیچ‌کس فکر نمی‌کند که می‌خواهید برای خودتان بخرید.»

حالا فرضاً که بخواهند برای خودشان بخرند، چه کسی به این چیزها اهمیت می‌دهد؟

من درمورد این موضوع حرف‌های بسیاری برای گفتن داشتم، با این حال فقط در پاسخ کامنتی گذاشتم و نوشتم که «اتفاقا بعضی از مردان هم پریود می‌شوند.» چون واقعیت هم چیزی جز این نیست.

اما فرد ناشناسی به کامنت من پاسخ داد و گفت که لازم نیست که «در هر پستی که راجع به پریود نوشه می‌شود» از مردان ترنس و افراد غیرباینری هم اسم برده شود! این فرد در ادامه پیامش نوشت که: «بیشتر افرادی که پریود می‌شوند زن هستند. تعداد زنان سیسجندری که پریود می‌شوند از هر فرد دیگری که فکر می‌کنی پریود می‌شود بسیار بیشتر است. مثل این است که بیایی زیر هر پستی که راجع به زنان نوشته می‌شود، بنویسی که ‹پس مردان چه؟'»

بسیار خوب، به نظر می‌رسد که این فرد ناشناس اصرار داشت که امتیازهای اجتماعی بسیاری را به رخ بحث بکشد، و دقیقاً به همین دلیل است که لازم می‌دانم زیر هر پستی که راجع به پریود نوشته می‌شود کامنت بگذارم.

ابتدا پیش از هر چیز لازم است بگویم که این پست اصلاً راجع به زنان نبود، بلکه مشخصاً خطاب به مردان گفته بود که موقعی که می‌خواهند تامپون بخرند دست از رفتارهای بچگانه بردارند. که بسیار هم عالی گفته بود.

اما لازم است به مسائل بیشتری پرداخته شود. مردان لازم است بدانند که سیکل قاعدگی به هیچ عنوان مسئله‌ای منزجرکننده، کثیف، مشکلی «زنانه»، یا چیزی که مردانگی‌شان را خدشه‌دار کند نیست، و لازم است به بدنامی‌هایی که حول سیکل قاعدگی شکل گرفته غلبه کنند.

مردان لازم است بدانند که بعضی از مردان پریود می‌شوند و خونریزی ماهیانه را تجربه می‌کنند و پریود شدن به هیچ عنوان مسئله خجالت‌آور یا بدی نیست. هیچ اشکالی ندارد اگر دیگران فکر کنند که مردان دارند برای خودشان تامپون می‌خرند.

گفتگو کردن درباره سیکل قاعدگی از این جهت حائز اهمیت است که به زدودن فرهنگ شرم و اطلاعات گمراه‌کننده‌ای که هزاران سال است حول این موضوع شکل گرفته کمک می‌کند. تبادل ایده‌ها، تجربیات، و اطلاعات درمورد پریود امری فوق‌العاده توان‌بخش است. اما در عین حال ممکن است در این گفتگوها سخنی از تجربیات بعضی از افراد به میان نیامده و این افراد به حاشیه رانده شوند.

بعضی از زنان سیسجندر (زنانی که با جسم منتسب به زنان متولد شده‌اند) به دلیل یائسگی، استرس، بیماری، یا تخلیه رحم پریود نمی‌شوند. زنان ممکن است به دلایل پزشکی مختلف، اینترسکس بودن یا ترنسجندر بودن، هرگز سیکل قاعدگی را تجربه نکرده باشند. در عین حال افرادی هم هستند که زن سیسجندر نبوده اما پریود می‌شوند. این افراد ممکن است مردان ترنس، افراد اینترسکس، جندرکوئیر، یا غیرباینری باشند.

سیکل قاعدگی مسئله‌ای بیولوژیکی است، نه مسئله‌ای «زنانه». افراد مختلف ممکن است تجربیات بسیار متفاوتی از پریود شدن داشته باشند، و پریود شدن برایشان معنا و مفهوم متفاوتی داشته باشد. اعضای بدن یا عملکرد اعضای بدن منتسب به جنسیت خاصی نیستند. ما می‌توانیم در عین حال که از سیکل قاعدگی انگ‌زدایی می‌کنیم، تلاش کنیم تا صدای هیچ‌یک از افرادی که سیکل قاعدگی را تجربه می‌کنند نیز خاموش نکنیم.

کامنت من بدون‌شک با مفهوم «پس مردان چه؟» نوشته شده بود، اما نکته مهم اینجاست که پستی که برایش کامنت گذاشته بودم درباره زنان نبود. هدف من از گذاشتن این کامنت این نبود که بخواهم ایگوی مردان را تصدیق کنم، بلکه هدفم این بود که ایگوی‌شان را که آنقدر شکننده است که نمی‌تواند به آنها اجازه حمایت کردن از افرادی که پریود می‌شوند را بدهد، بررسی نموده و استحکام بخشم.

خوب، پس مردان ترنس چه؟ ابتدا و پیش از هر توضیح دیگری، بیاییم اطمینان حاصل کنیم که هر موقع می‌خواهیم راجع به مردان صحبت کنیم، مردان ترنسجندر و افراد غیرباینری که هویت مردانه‌ای دارند را نیز در کلام خود بگنجانیم. مردان سیسجندر نه تنها لازم است خودمحوری‌شان را کنار بگذارند، بلکه لازم است همجنسگراستیزی و ترنس‌ستیزی‌شان را نیز کنار بگذارند.

هر موقع درمورد موضوعات مربوط به جامعه LGBTQ کلاس‌های آموزشی برگزار می‌کنم، یا هر موقع که در کانال‌هایی که در شبکه‌های اجتماعی دارم مطالبی در زمینه مسائل مربوط به جامعه کوئیر می‌نویسم، حدس می‌زنید چه افرادی علاقه‌ای به این مطالب نشان نمی‌دهند؟ مردان سیسجندر استریت.

و دلیلش این نیست که این افراد هوش عاطفی بالایی داشته، بسیار آگاه و نسبت به سکشوالیتی خود آنقدر مطمئن هستند که نیازی به یادگیری چیز بیشتری ندارند؛ نه، اتفاقاً دلیلش این است که موضوعات مربوط به جامعه LGBTQ اغلب باعث ناراحتی این افراد شده و آنها را نگران از این موضوع می‌کند که اگر در موضوعات مربوط به جامعه کوئیر مشارکتی داشته باشند، به عجیب و غریب بودن متهم می‌شوند.

فرهنگ جامعه مردانگی سمی را به وجود آورده که دیگر وقت آن فرا رسیده آن را کنار بگذارد. این فرهنگ باعث شده تا علاوه بر مفاهیم غلطی که اغلب از بچگی در ذهن پسربچه‌ها جا می‌افتد، به مردان نیز آموزش داده شود که ویژگی‌ها و احساسات منتسب به زنانه مورد پذیرش نیستند؛ آنها تحت‌تاثیر این باورها اینطور می‌آموزند که پسرهایی که نسبت به پسرهای دیگر ابراز علاقه می‌کنند و پسرهایی که قبلاً در قالب منتسب به دختر زندگی کرده‌اند، مردان واقعی نیستند.

این تفکرات غلط باید از فرهنگ و جامعه زدوده شود. چون مردان ترنس و همینطور افراد غیرباینری که خود را به شیوه‌ای مردانه هویت‌یابی می‌کنند – مثلاً جنسیت سیالی داشته که با مردانگی ارتباط دارد یا جنسیت خود را ترکیبی از جنسیت‌های مرد و زن می‌دانند – نیز مرد واقعی هستند.

مرد بودن به معنای داشتن پینس (آلت تناسلی منتسب به مردانه) نیست، و مرد بودن ممکن است با پریود شدن هم همراه باشد.

بعلاوه، صرفاً‌ به‌خاطر این‌که تعداد زنان سیسجندری که پریود می‌شوند بیشتر از دیگران است، دلیل نمی‌شود که بیاییم افراد غیرسیسجندری که پریود می‌شوند را از مبحث سیکل قاعدگی حذف کنیم. و مطمئن هستم وقتی که ما نسبت به پریود شرم می‌کنیم و پریود را مسئله‌ای جنسیتی می‌کنیم به‌طوری‌که حتی پدهای بهداشتی یا کاپ‌های قاعدگی را نیز با جنسیت افراد پیوند می‌زنیم، فشار و ناراحتی بیشتری را به افراد غیرسیسجندری که پریود می‌شوند تحمیل می‌کنیم.

مردان ترنس و افراد غیرباینری که سیکل قاعدگی را تجربه می‌کنند، علاوه بر این‌که با دردهای عضلانی، نفخ و خونریزی ماهیانه دست‌وپنجه نرم می‌کنند، ممکن است با ملال جسمانی ناشی از پریود شدن نیز دست‌وپنجه نرم کنند و پریود شدن تجربه آسیب‌زایی برایشان باشد. نفخ شکمی و متورم شدن پستان‌ها برای این افراد ممکن است یادآور بدنی باشد که برایشان رنج‌آور است. و طی این مدت ممکن است افسردگی‌شان بدتر گردیده و حس خوددوستی‌شان کاهش پیدا کند.

مردان ترنسی که به انتخاب خودشان تستسترون مصرف می‌کنند ممکن است موقع شروع سیکل قاعدگی ناراحتی بیشتری را تجربه کنند، چون تستسترون سبب التهاب و سوزش واژن گردیده و استفاده از تامپون یا کاپ قاعدگی را برای این افراد دردناک‌تر می‌کند.

وقتی سیکل قاعدگی را مسئله‌ای «زنانه» تلقی نموده و تمامی گفتگوهایی که در این زمینه صورت می‌گیرد را حول تجربیات زنان و دختران سیسجندر متمرکز می‌کنیم، آنگاه وقتی مردان ترنس و افراد غیرباینری برای خرید محصولات مربوط به دوره قاعدگی به فروشگاه مراجعه می‌کنند، احتمالش بسیار بیشتر است که جنسیت اشتباهی به این افراد نسبت داده شده و در نتیجه ملال اجتماعی‌شان تشدید شود.

به طور واضح به من گفته‌اند که نباید زیر همه پست‌هایی که راجع به پریود نوشته می‌شود کامنت بگذارم، اما تا زمانی که در این مطالب به من و افرادی مثل من که سیسجندر نبوده و پریود می‌شوند اشاره‌ای نشده باشد، همچنان تلاش می‌کنم تا خود و افرادی که مانند من هستند را نیز در مطالبی که راجع به این موضوع منتشر می‌شود بگنجانم.

و بعلاوه، پس زنان ترنسی که هرگز خونریزی ماهیانه را تجربه نمی‌کنند چه؟ درست است که خونریزی ماهیانه برای بسیاری از افراد مسئله خوشآیندی نیست، اما بعضی از زنان ترنس از این‌که می‌بینند بدنشان قادر نیست آنچه که مغزشان به آن می‌اندیشد و قلبشان خواستار آن است را انجام دهد، به‌شدت احساس ناراحتی می‌کنند. بنابراین همانطور که نمی‌توانیم بگوییم «هیچ پسری پریود نمی‌شود»، اینگونه نیز نمی‌توانیم بگوییم که «همه دخترها پریود می‌شوند».

من می‌گویم: «آقای عزیزی که موقع خرید تامپون احساس دستپاچگی می‌کنی، هیچ اشکالی ندارد اگر کسی فکر کند که این تامپون را داری برای خودت می‌خری. بعضی از مردان پریود می‌شوند، اما این باعث نمی‌شود که کمتر از دیگران مرد محسوب شوند. خونریزی ماهیانه از اعتبار مردانگی کسی نمی‌کاهد. بدن انسان مایهٔ شرمندگی نیست.»

ما نه تنها باید پسرها را تشویق کنیم تا برای افرادی که پریود می‌شوند پد بهداشتی و تامپون تهیه کنند، بلکه باید به آنها یادآوری کنیم که هیچ اشکالی ندارد اگر خودشان هم نیاز به استفاده از این وسائل داشته باشند.

همچنین، اگر محصولات مربوط به دوره قاعدگی را نیز بیش از پیش برای همه جنسیت‌ها عرضه کنیم، بسیار بیشتر از آنچه که فکر می‌کنیم به مردم کمک می‌کنیم؛ پژوهشی صورت گرفته که حاکی از آن است که تعداد رو به رشدی از امریکایی‌ها، به‌خصوص افراد جوان، خود را به عنوان ترنس، غیرباینری، یا جنسیت نامنطبق هویت‌یابی می‌کنند. همه‌شمولی بودن محصولات مربوط به دوره قاعدگی تاثیر مستقیمی روی بهبود کیفیت زندگی این افراد می‌گذارد.

من تلاش کردم که برای فرد ناشناس ذهن‌بسته‌ای که به کامنتم پاسخ داده بود همین چیزها را توضیح بدهم. اما او در پاسخ به من گفت: «زاویهٔ دید شما تاثیری روی باور من ندارد و من به دیدگاه خودم پایبندم.»

این ضدحالی بیش نبود؛ ما انسان‌ها همانطور که تامپون‌هایمان را با تامپون تمیز و جدید جایگزین می‌کنیم، لازم است پیش از این‌که به خودمان یا عزیزانمان آسیب برسانیم، باورهای سمی خود را نیز با باورهای صحیح‌تر و بهتر جایگزین کنیم.

مترجم: سعید.ش
🌐منبع: هلپ‌ترنس‌سنتر – شبکه اطلاع‌رسانی ترنسجندر و ترنزیشن
https://helptranscenter.org

مراجع: 1 2 3

Copyright © 2020 سعید.ش https://helptranscenter.org هلپ‌ترنس‌سنتر – شبکه اطلاع‌رسانی ترنسجندر و ترنزیشن All Rights Reserved.