چگونه از افراد ترنس نجات‌یافته از خشونت خانگی حمایت کنیم؟
مترجم: سعید.ش
اگر مقاله «بیاییم دربارۀ خشونت خانگی در جامعۀ ترنس صحبت کنیم» را مطالعه کرده‌اید و فکر می‌کنید که دوست یا عضو خانواده ترنس‌تان در رابطه‌ای مبتنی بر آزار قرار گرفته و می‌خواهید یاری‌اش دهید، این مقاله برای شماست.
گفتگو با عزیزتان پیرامون رابطه مبتنی بر آزاری که در آن قرار گرفته کار آسانی نیست. وقتی که عزیزتان متوجه شد که در رابطه ناسالمی قرار گرفته، قدم بعدی چیست؟
اگر مقاله «بیاییم دربارۀ خشونت خانگی در جامعۀ ترنس صحبت کنیم» را مطالعه کرده باشید، حتماً می‌دانید که خشونت خانگی در جامعه ترنس نه تنها به شیوه‌های نسبتاً متفاوتی صورت می‌گیرد، بلکه نجات‌یافتگان ترنس نیز وقتی تلاش می‌کنند تا به مراجع نجات‌دهنده دسترسی پیدا کنند، اغلب با موانعی روبه‌رو می‌شوند.
من و لوری کوک-دنیلز از وبسایت FORGE درمورد استراتژی‌های مختلفی که نجات‌یافتگان ترنس و حامیان از آنها در جهت یافتن راه نجات برای این افراد بهره جسته‌اند گفتگو کردیم.
🔻اما پیش از هر چیز، ابتدا لازم است درباره واژه‌هایی که در این مقاله به کار می‌بریم کمی توضیح بدهیم، که احتمالاً بعد از خواندن مقاله قبلی با آنها آشنایی پیدا کرده‌اید.
همه ما اغلب شنیده‌ایم که وقتی سیاست‌گذاران و روزنامه‌نگاران می‌خواهند به افرادی که مورد خشونت خانگی واقع شده‌اند اشاره کنند، از لفظ «قربانی» استفاده می‌کنند. استفاده از لفظ قربانی به ما اجازه می‌دهد تا نقش‌های افراد را در این خشونت به‌وضوح متصور شویم و دینامیک‌های قدرت‌نمایی که اساس خشونت خانگی را شکل می‌دهند بیشتر درک کنیم.
اما مددکارانی که افرادی که مورد خشونت خانگی قرار گرفته‌اند را یاری می‌دهند، معمولاً برای اشاره به مراجعه‌کنندگان خود از لفظ «نجات‌یافته» استفاده می‌کنند.
وقتی فردی را با عنوان «نجات‌یافته» خطاب می‌کنیم، آن فرد را تشویق می‌کنیم تا کم‌کم پروسه ریکاوری را آغاز نموده و نقش قربانی را پشت سر بگذارد. به همین جهت ما نیز در این مقاله برای اشاره به افرادی که قربانی خشونت‌های خانگی شده‌اند، از لفظ «نجات‌یافتگان» استفاده می‌کنیم.
علاوه بر این موضوع، می‌دانیم که اینگونه نیست که همه افراد خودشان را با ضمائر جنسیتی مشخصی (مثل ضمائر اشاره به مردان و زنان) هویت‌یابی کنند. بنابراین پیشاپیش عذرخواهی می‌کنیم اگر به کار بردن ضمیر اشاره به جمع در این مقاله برایتان گیج‌کننده به نظر می‌رسد. هدف ما این است که به فراگیرترین صورت ممکن صحبت کنیم.
🔻همچنین لازم است پیش از پرداختن به اصل مطلب، کمی هم درباره خشونت خانگی توضیح بدهیم.
خشونت خانگی صرفاً محدود به آزار و اذیت بدنی نمی‌شود و فراتر از آن است. خشونت خانگی می‌تواند مواردی مثل آزار و اذیت کلامی و روانی، آزار و اذیت جنسی، و آزار و اذیت مالی را نیز دربرگیرد.
همچنین لازم است بدانید که خشونت خانگی تنها محدود به شریک(ها)ی جنسی نیست. آزارگرانی که دیگر افراد را مورد خشونت خانگی قرار می‌دهند می‌توانند از اعضای خانواده یا دوستان صمیمی هم باشند.
🔳1. خودتان و همینطور فرد نجات‌یافته را در زمینه روابط مبتنی بر آزار آموزش دهید
احتمالاً دشوارترین بخش این پروسه، گفتگوی اولیه‌ای است که می‌خواهید با فرد نجات‌یافته از خشونت خانگی داشته باشید. این گفتگو با فراز و نشیب‌هایی همراه است؛ مثلاً می‌بینید که فرد نجات‌یافته خودش را سرزنش می‌کند، آزار و اذیت را انکار می‌کند، یا حتی از ترک کردن رابطه مبتنی بر آزار صرف‌نظر می‌کند.
در ادامه دلایلی ذکر گردیده که افراد نجات‌یافته را در رابطه ناسالم نگه می‌دارد، و همینطور روش‌هایی بیان شده که با به کارگیری آنها می‌توانید از این دلایل بهره جسته و آنها را به فرصت‌های توانمندکننده‌ای برای افراد نجات‌یافته مبدل سازید:
🔹فرد نجات‌یافته می‌گوید: «این طبیعی است. خشونت خانگی نیست.»
🔸شما می‌گویید: «آزار و اذیت اصلاً چیز طبیعی نیست. این دقیقاً خشونت خانگی است.»
آنچه که می‌بینید را دقیقا توصیف کنید.
اگر یکی از عزیزان از لحاظ فیزیکی، مالی، عاطفی، یا جنسی از قدرت خود برای ایجاد ترس یا آسیب رساندن به دیگران استفاده کند، این اسمش آزار و اذیت است. حالا اگر این آزار و اذیت در رابطه‌ای صمیمانه (بین شریک‌های عاطفی، دوستان، یا اعضای یک خانواده) رخ دهد، این اسمش خشونت خانگی است.
خشونت خانگی ممکن است برای هر فردی با هر جنسیتی رخ بدهد، و مختص جنسیت خاصی نیست. یادتان باشد که حتی افرادی که مرد سیسجندر دگرجنسگرا نیستند هم می‌توانند فردی آزارگر باشند. هیچ فردی از آزارگر بودن مبرا نیست.
🔹فرد نجات‌یافته می‌گوید: «تقصیر من است که این مسائل پیش می‌آید.»
🔸شما می‌گویید: «خشونت خانگی تقصیر شما نیست. شما مسئول رفتار (نام فرد آزارگر) نیستید. شما لایق چنین برخوردهایی نیستید.»
این تقصیر شما نیست که فرد دیگری به خشونت و آزارگری متوسل شده. مورد آزار و اذیت قرار گرفتن به این معنا نیست که لایق چنین رفتارهایی بوده باشید.
خشونت خانگی زمانی رخ می‌دهد که فرد آزارگر از قدرت خود برای ابراز خشم و ایجاد درگیری استفاده می‌کند. درست است که هویت جنسیتی متفاوتی دارید، اما معنایش این نیست که لایق مورد آزار و اذیت قرار گرفتن باشید. مورد آزار و اذیت قرار گرفتن حق هیچ انسانی نیست.
🔹فرد نجات‌یافته می‌گوید: «این اتفاق دیگر تکرار نخواهد شد. وی مرا دوست دارد.»
🔸شما می‌گویید: «دوست داشتن اینطوری به کسی آسیب نمی‌رساند. دست روی دست نگذار و اجازه نده این اتفاق دوباره برایت تکرار شود.»
در خشونت‌های خانگی دوره‌ای وجود دارد که فرد آزارگر می‌آید بابت آزار و اذیت کردن فرد نجات‌یافته از او عذرخواهی و دلجویی می‌کند؛ به این دوره اصطلاحاً «فاز ماه عسل» می‌گوییم. بعد از فاز ماه عسل، فرد آزارگر دوباره به آزار و اذیت خود – معمولاً با شدت بیشتر و در مقیاس وسیع‌تری – ادامه می‌دهد.
به دوست داشتن شک نکنید. افرادی که دیگران را مورد خشونت خانگی و آزار و اذیت قرار می‌دهند، افرد نجات‌یافته را دوست دارند. اما دوست داشتن نباید به گونه‌ای باشد که به فرد دیگری آسیب وارد کند.
🔳2. فرد آزارگر را «آدم بدی» خطاب نکنید
کار راحتی است که فرد آزارگر را آدم بدی خطاب کنید، خصوصاً وقتی که می‌بینید این فرد دارد به عزیزتان آسیب می‌رساند. اما شنیدن این جمله برای فرد نجات‌یافته آسان نیست.
یادتان باشد که فرد نجات‌یافته هنوز هم ارتباط عاطفی با فرد آزارگر داشته و برای برداشتن قدم اول باید عزم خود را جزم کند.
برای نجات‌یافتگان کار آسانی نیست که روابط مبتنی بر آزار و اذیتی که در آن قرار دارند را به سادگی ترک کنند، چون ممکن است همچنان احساسات عمیقی نسبت به افراد آزارگر داشته باشند. یادتان باشد که اگر چه رابطه فعلی مبتنی بر آزار و اذیت است، اما فرد نجات‌یافته ممکن است همچنان به خاطرات خوبی که در گذشته با فرد آزارگر داشته بیاندیشد و از همین رو به اصلاح شدن رفتارهای فرد آزارگر امیدوار باشد.
علارغم این‌که فرد نجات‌یافته در رابطه مبتنی بر آزار و اذیت قرار گرفته، یادتان باشد که ممکن است فرد آزارگر و نجات‌یافته همچنان برای یکدیگر ارزش و اهمیت قائل باشند. بنابراین اگر بیایید به فرد آزارگر برچسب مجرم یا آدم بد بزنید، باعث می‌شوید تا فرد نجات‌یافته از درخواست کمک پا پس بکشد.
بنابراین بدون این‌که کسی را قضاوت یا سرزنش کنید، از فرد نجات‌یافته حمایت کنید. فرد نجات‌یافته را به‌خاطر ماندن در رابطه مبتنی بر آزار و اذیت سرزنش نکنید. وقتی فرد آزارگر یکی از عزیزان شما باشد، ترک کردن وی کار چندان آسانی نخواهد بود.
🔳3. نقش ناجی را ایفا نکنید
برایتان سخت است که عزیزتان را ببینید که بین ماندن در رابطه ناسالم و ترک کردن آن دچار دودلی و تردید است. از همین رو وسوسه می‌شوید که کنترل اوضاع را به دست گرفته و هر کاری از دستتان ساخته است را برای نجات دادن عزیزتان انجام دهید.
از وسوسه ناجی بودن دوری کنید.
به فرد نجات‌یافته بگویید که تنها نیست. منابع موردنیاز و همینطور شماره تماس‌های ضروری را در اختیار فرد نجات‌یافته قرار دهید تا در مواقع لازم بتواند تماس بگیرد. دست یاری به سوی او دراز کنید و از او بپرسید که اگر موافق است، با هم در این باره صحبت کنید یا این‌که همراه هم به یک مددکار مراجعه کنید.
فرد نجات‌یافته را توان‌مند کنید تا خودش بتواند کنترل اوضاع را به دست بگیرد، اما هیچ‌وقت به جای او کنترل اوضاع را به دست نگیرید.
بهترین روش برای کمک کردن به افراد نجات‌یافته این است که کنترل اوضاع و شرایط را به دست‌شان بدهید. اگر کنترل اوضاع را خودتان به دست بگیرید، باعث می‌شوید که فرد نجات‌یافته رابطه ناسالمی را ترک کرده و وارد رابطه ناسالم دیگری شود.
به فرد نجات‌یافته بگویید: «هر موقع دوست داشتی می‌توانی روی هم‌صحبتی با من حساب کنی. من نگران تو هستم، در کنار تو هستم و حمایتت می‌کنم.» شاید گفتن این جمله از نظرتان کافی نباشد، اما بدانید که شنیدن این جمله برای فرد نجات‌یافته یک دنیا معنی و ارزش دارد.
🔳4. یک برنامه جامع ایمنی تدارک ببینید
تدارک دیدن برنامه ایمنی به افراد نجات‌یافته امکان کنترل شرایط را می‌دهد، آنها را توان‌مند می‌سازد، و سطح امنیت آنها را بالاتر می‌برد. برنامه ایمنی در شرایطی که فرد نجات‌یافته با فرد آزارگر زیر یک سقف زندگی می‌کند اما دارد برای ترک رابطه برنامه‌ریزی می‌کند بسیار سودمند است.
آماده باشید. وقتی شدت آزار و اذیت در رابطه‌ای بیشتر و بیشتر می‌شود، فرد نجات‌یافته ممکن است زودتر از موعد انتظار به برنامه ایمنی نیاز پیدا کند.
جزئیات برنامه‌ریزی ایمنی برای افراد ترنسی که نجات‌یافته از خشونت خانگی هستند کمی متفاوت است. در ادامه چند روش پایه‌ای را بیان می‌کنیم که با به کارگیری آنها می‌توانید برنامه ایمنی را تدارک ببینید.
🔘پیش از ترک رابطه، موارد ضروری را مشخص و آماده کنید
نجات‌یافتگان ترنس علاوه بر این‌که به چند دست لباس برای عوض کردن و پوشیدن نیاز دارند، به چند وسیله دیگر نیز نیاز دارند که موقع تدارک دیدن برنامه ایمنی لازم است مدنظر قرار گیرند.
مدارک تغییر نام یکی از این موارد ضروری است که باید همراه خود داشته باشید. بعضی از افراد آزارگر این مدارک را نزد خود نگاه می‌دارند تا از این طریق فرد ترنس را کنترل کنند. می‌توانید به فرد نجات‌یافته کمک کنید تا بتواند با مراجعه به مراکز مربوطه، کپی مدارک خود را بدست آورد. مثلاً می‌توانید در هزینه‌های این پروسه و رفت‌وآمد به مراکز مربوطه وی را یاری دهید، یا این‌که موقع درخواست این مدارک آدرس پستی خودتان را وارد کنید تا مدارک به مکان امنی ارسال شوند.
نجات‌یافتگان ترنس لازم است پروتزهای خود را نیز همراه خود داشته باشند، چون جایگزین کردن این پروتزها هم از لحاظ سایز و هم از لحاظ هزینه ممکن است برایشان دشوار باشد. بنابراین موقعی که می‌خواهید برنامه ایمنی برای ترک خانه را تدارک ببینید، حتماً لوازم ضروری افراد ترنس مثل موی مصنوعی، تیغ اصلاح، بایندر (سینه‌بند)، و وسائل ایستاده ادرار کردن را نیز در برنامه بگنجانید، چون این وسائل هویت افراد ترنس را تصدیق نموده و متعاقباً امنیت این افراد را در اماکن عمومی تامین می‌کند. نجات‌یافتگان ترنس لازم است داروهای هورمونی و نسخه این داروها را نیز همراه خود داشته باشند.
علاوه بر موارد فوق، می‌توانید به نجات‌یافته ترنس کمک کنید تا چند لباس بیشتر برای تعویض در خانه شما داشته باشد؛ این موضوع برای افراد نجات‌یافته‌ای که به‌سختی می‌توانند لباس‌های سایز بدن خود را تهیه کنند از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است.
🔘مراکز ارائه‌دهنده خدمات اجتماعی و حمایتی را شناسایی کنید
ببینید نزدیک محل سکونتتان چه نوع مراکزی خدمات حمایت از نجات‌یافتگان از خشونت خانگی را ارائه می‌کنند. از این مراکز بپرسید که آیا خانه امن، خدمات مشاوره‌ای، و سایر خدمات را ارائه می‌کنند یا خیر؟
🔘راهکارهایی را برای افزایش امنیت در خانه ارائه کنید
وقتی که فرد نجات‌یافته تصمیم به ترک رابطه مبتنی بر آزار و اذیت می‌گیرد، معنایش این نیست که دیگر در محیط خانه مورد آزار و اذیت قرار نمی‌گیرد. فرد نجات‌یافته تا زمانی که رابطه را ترک نکرده باشد و مکان امنی برای زندگی نداشته باشد، از مورد آزار و اذیت قرار گرفتن در امان نخواهد بود.
با این حال شما می‌توانید به فرد نجات‌یافته کمک کنید تا با بهره‌گیری از روش‌هایی امنیت بیشتری در خانه داشته باشد. می‌توانید از فرد نجات‌یافته بپرسید که در گذشته وقتی مورد آزار قرار می‌گرفته، از چه استراتژی‌هایی استفاده می‌کرده که برایش مفید بوده‌اند؟ اگر کنترل اوضاع از دست خارج شد، با چه کسی می‌تواند تماس بگیرد؟ می‌توانید کد رمزی ایجاد کنید که در صورتی که وضعیتی اورژانسی پیش آمد، فرد نجات‌یافته بتواند با گفتن آن کد فوراً درخواست کمک کند.
این استراتژی‌ها را با فرد نجات‌یافته تمرین کنید.
ابتدا همراه با فرد نجات‌یافته راه‌های فرار را شناسایی کنید. ببینید آزار و اذیت بیشتر در چه مکان‌هایی اتفاق می‌افتد، سپس همراه با فرد نجات‌یافته به بررسی روش‌هایی برای افزایش امنیت و/یا فرار از شرایط پیش آمده بپردازید. با همسایه‌های قابل اعتماد صحبت کنید تا در صورت لزوم بتوانند با پلیس تماس بگیرند.
🔘از کودکان و حیوانات خانگی محافظت کنید
حائز اهمیت است که کودکان و/یا حیوانات خانگی را فراموش نکنید.
به فرد نجات‌یافته کمک کنید تا بتواند مدارک شناسایی، پرونده‌های مدرسه و واکسیناسیون، داروهای تجویزی، و اسناد حضانت یا به سرپرستی گرفتن کودکان را به جای امنی منتقل کند. برنامه‌ریزی کنید و ببینید که در صورتی که فرد نجات‌یافته تصمیم به ترک خانه بگیرد، چه کسی باید مراقبت از حیوانات خانگی را برعهده گیرد.
اگر در خانه کودک یا حیوانات خانگی زندگی می‌کنند، فرد نجات‌یافته باید آنها را نیز در برنامه رهایی خود لحاظ کند. به کودکان یاد بدهید که خودشان را درگیر دعواها و کشمکش‌های پیش آمده نکنند تا امنیت‌شان حفظ شود. به کودکانی که سن بیشتری دارند یاد بدهید که در مواقع اورژانسی با شماره 911، یک دوست صمیمی، یا عضوی از خانواده تماس بگیرند و وضعیت را اطلاع بدهند.
لازم است به مدرسه، مهدکودک، و پرستار کودک اطلاع بدهید که در صورتی که شرایط اضطراری پیش آمد، کدام‌یک از همسایه‌ها یا دوستان صمیمی‌تان این اجازه را دارند که کودکان را از محل تحصیل به خانه ببرند. همچنین لازم است به مدرسه، مهدکودک، و پرستار کودک اطلاع بدهید که فرد آزارگر این اجازه را ندارد که کودکان فرد نجات‌یافته را از محل تحصیل به خانه ببرد؛ بدین‌منظور لازم است یک کپی از حکم حفاظتی دادگاه را در اختیار آنها بگذارید.
🔘به دنبال اخذ حکم حفاظتی از دادگاه باشید
در همه ایالت‌ها به افرادی که مورد تهدید قرار گرفته‌اند حکم حفاظت قانونی اعطا می‌شود. البته قوانین بعضی از ایالت‌ها براساس شرایط و نوع تهدیدهایی که علیه افراد صورت گرفته متفاوت است. بنابراین ابتدا از قوانین ایالت محل سکونت خود آگاه شوید.
حفاظت قانونی باعث نمی‌شود که فرد آزارگر دیگر نتواند به فرد نجات‌یافته آسیب برساند، اما مزیتش در اینجاست که اگر فرد آزارگر به فرد نجات‌یافته آسیب برساند، پیامدهای قانونی گریبان‌گیر وی خواهد شد. اگر فرد آزارگر در خانه یا محل کار فرد نجات‌یافته حاضر شود، فرد نجات‌یافته با در دست داشتن حکم حفاظت قانونی می‌تواند سریع‌تر پاسخ قانونی دریافت کرده و همکاری مجریان قانون را به خود جلب کند.
🔘برای آینده مالی برنامه‌ریزی کنید
هر چه فرد نجات‌یافته بتواند پول بیشتری پس‌انداز کند، گزینه‌های بیشتری پیش روی خود خواهد داشت. نجات‌یافتگان لازم است حساب بانکی جدید نیز افتتاح کنند، به‌خصوص اگر حساب بانکی قبلی آنها با فرد آزارگر مشترک بوده یا این‌که فرد آزارگر به حساب بانکی فعلی و رمز عبور آن دسترسی داشته است.
وقتی که فرد نجات‌یافته خانه فرد آزارگر را ترک کرد، لازم است فقط از حساب بانکی جدید خود استفاده کند تا فرد آزارگر نتواند موقعیت مکانی و فعالیت‌های وی را ردیابی کند. همچنین اطمینان حاصل کنید که فرد نجات‌یافته درخواست عدم ارسال قبض رسید حساب بانکی را مطرح کرده باشد تا قبض‌های کاغذی به مکان خاصی ارسال نشوند.
🔘امنیت موبایل، اینترنت، و دستگاه‌های الکترونیکی را ارتقاء دهید
نجات‌یافتگان لازم است از خطراتی که موقع استفاده از تلفن همراه یا موقع آنلاین بودن تهدیدشان می‌کند آگاه باشند؛ افراد آزارگر ممکن است بتوانند فعالیت‌ها و موقعیت مکانی افراد نجات‌یافته را از همین طریق ردیابی کنند.
از فرد نجات‌یافته بخواهید که در صورت امکان از کامپیوترهای عمومی و موبایل‌های یک‌بار شارژ استفاده کند. فرد نجات‌یافته بهتر است رمزهای عبور قبلی خود را تغییر داده و به جای کارت‌های اعتباری که قبض آنها ارسال می‌شود، از پول نقد استفاده کند. فرد نجات‌یافته در صورت امکان بهتر است اطلاعات مهم مانند شماره‌تماس‌ها و شماره حساب‌بانکی‌های خود را در فضای ابری ایمنی ذخیره کند تا فرد آزارگر نتواند به آنها دسترسی پیدا کند.
بعضی از وبسایت‌ها مثل SafeLink امکان برقراری 250 دقیقه مکالمه و ارسال 1000 پیام متنی را برای نجات‌یافتگان فراهم می‌کنند. به این صورت نجات‌یافتگان می‌توانند بدون نگرانی از ارسال قبض، دور از چشم افراد آزارگر ارتباطات لازم را برقرار کنند.
***
هضم تمامی این مسائل کمی زمان می‌برد. طی این پروسه موقعی که دارید تلاش می‌کنید تا برای عزیزتان حمایت‌های عملی و عاطفی مناسب را فراهم آورید، ممکن است گاهی پریشان‌حال شوید. تسلیم نشوید.
از آنجایی که در حال حاضر خدمات مرسومی که برای حمایت از نجات‌یافتگان از خشونت خانگی ارائه می‌شود، ویژه افراد ترنس نجات‌یافته از خشونت خانگی نیستند، حمایتی که شما از این افراد به عمل می‌آورید ارزش بسیار زیادی دارد.
اما لازم نیست که حتماً در این زمینه کارشناس باشید. تنها کافی است که فرد ترنس را تنها نگذارید و در کنارش باشید.
مترجم: سعید.ش
🌐منبع: هلپ‌ترنس‌سنتر – شبکه اطلاع‌رسانی ترنسجندر و ترنزیشن
https://helptranscenter.org
Copyright © 2020 سعید.ش https://helptranscenter.org هلپ‌ترنس‌سنتر – شبکه اطلاع‌رسانی ترنسجندر و ترنزیشن All Rights Reserved.
هلپ ترنس سنتر 