No_wrong_way_to_be_a_girl

تعریف کنترل جنسیتی، همسوجنسیت‌سازی، و سرکوب افقی

مترجم: سعید.ش

🔳کنترل جنسیتی Gender policing

کنترل جنسیتی رویکردی هنجارمحور در حوزه جنسیت است که افراد را مجبور می‌کند تا خود را با سیستم باینری‌انگاری جنسیتی تطبیق دهند. به بیان دیگر، کنترل جنسیتی افراد را تحت فشار می‌گذارد تا نقش‌ها، ظاهر و پوشش، رفتار، تون صدا، سرگرمی‌ها، نحوه ابراز احساسات و … خاصی را بپذیرند. کودکان بیشترین درجه آسیب‌پذیری را دربرابر کنترل جنسیتی دارند، چون به بزرگسالان اعتماد داشته و تمایل به چون‌وچرا کردن درمورد جنسیتی که به آنها دیکته شده ندارند.

🔳همسوجنسیت‌سازی Cissimilation

همسوجنسیت‌سازی انتظاری است که از افراد ترنس، به‌خصوص زنان ترنس می‌رود تا خود را با استانداردهای ظاهری و رفتاری سیسجندر (و اغلب دگرجنسگراهنجار) همانند و منطبق کنند.

🔳سرکوب افقی Horizontal Oppression

«سرکوب افقی وقتی رخ می‌دهد که اعضای جامعه مورد هدف به سیستم ظلم و تبعیض باور پیدا کرده و مثل همان سیستم شروع به رفتار کردن می‌کنند. این مسئله هم بین اعضای خود جامعه اتفاق می‌افتد (مثل وقتی که یک چیکانو به چیکانوی دیگر می‌گوید اسپانیایی صحبت نکن!) و هم بین اعضای جوامع مختلفی که همه آنها مورد هدف سیستم ظلم و تبعیض بزرگتری قرار گرفته‌اند (مثل وقتی که آسیایی-امریکایی‌تبارها، سیاه‌پوست‌ها را به چشم مجرم نگاه می‌کنند و از آنها وحشت دارند، یا لاتینوها کلیشه‌هایی که پیرامون سرخپوستان شکل گرفته را باور کرده و آنها را الکلی می‌دانند.)» – کرولاین کیونگا هونگ

سرکوب افقی نوعی به حاشیه راندن و سرکوب کردن است که بعضی از اعضای یک جامعه خاص علیه سایر اعضای همان جامعه که از امتیازات اجتماعی مشابه با آنها بی‌بهره هستند، صورت می‌گیرد.

به عنوان مثال: در جامعه ترنسجندر، تروسکام‌ها و حامیان سندرم هری بنجامین، افراد ترنسی که موافق دیدگاه‌های آنها نیستند را هدف قرار می‌دهند؛ در جامعه سیاه‌پوستان، تفکرات ضدسیاه‌پوستی به چشم می‌خورد؛ در جنبش فمینیسم و جوامع ال‌جی‌بی‌تی، فم‌فوبیا مشاهده می‌گردد، و … این‌ها همه مثال‌هایی هستند که سرکوب افقی را در بین اعضای یک جامعه نشان می‌دهند.

مترجم: سعید.ش
🌐منبع: هلپ‌ترنس‌سنتر – شبکه اطلاع‌رسانی ترنسجندر و ترنزیشن
https://helptranscenter.org
مرجع:
http://sjwiki.org

Copyright © 2020 سعید.ش https://helptranscenter.org هلپ‌ترنس‌سنتر – شبکه اطلاع‌رسانی ترنسجندر و ترنزیشن All Rights Reserved.