معرفی مقاله ژورنال در زمینه عکس‌برداری پزشکی از بدن افراد ترنسجندری که جراحی‌های تصدیق جنسیت را پشت سر گذاشته‌اند
مترجم: سعید.ش
سلام دوستان، من ریچارد سنتوچی، یکی از جراح‌های ارشد مرکز جراحی ترنسجندر Crane هستم. در این ویدیو می‌خواهم خلاصه‌ای کوتاه درمورد پژوهشی که روی افراد ترنسجندر صورت گرفته توضیح دهم.
خوب، امروز می‌خواهم درمورد مقاله‌ای که در سال 2019 انتشار یافته صحبت کنم، که به نظر من مقاله‌ای پیشگام و نوآورانه است. عنوان این مقاله «یافته‌های تصویربرداری در افراد ترنسجندری که جراحی تصدیق جنسیت را پشت سر گذاشته‌اند» می‌باشد. این مقاله در یکی از ژورنال‌های اصلی ویژه رادیولوژیست‌ها به چاپ رسیده است.
این مقاله از اهمیت بسیاری برخوردار است، چون روزبه‌روز تعداد بیشتری از افراد ترنسجندر برای انجام سی‌تی اسکن، سونوگرافی، ام‌آرآی و … مراجعه می‌کنند، اما شاید باورش برایتان سخت باشد که رادیولوژیست‌ها از تفاوت‌های آناتومی بدن افراد ترنسجندری که عمل کرده‌اند و افراد ترنسجندری که عمل نکرده‌اند آگاه نیستند، و همین امر سبب شده تا رادیولوژیست‌ها از تفسیر دقیق نتیجه عکس‌برداری از بدن افراد ترنس عاجز بمانند.
بارها برای خودم پیش آمده که وقتی نتیجه سی‌تی اسکن مرد ترنسی را دیده‌ام، متوجه شده‌ام که رادیولوژیست در گزارش نتیجه عکس‌برداری یافته‌هایی را درمورد «غده پروستات» مراجعه‌کننده شرح داده است، حال آن که می‌دانیم مردان ترنس غده پروستات ندارند. و خوب به‌خاطر این‌که رادیولوژیست‌ها از این قضیه بی‌اطلاع هستند، به نوعی غده پروستاتی را در عکس‌برداری‌هایی که از بدن افراد ترنس به عمل آورده‌اند متصور شده‌اند.
کاری که دکتر جاستین استوول، نویسنده اول این مقاله انجام داده، این است که ایشان آمده‌اند همه جراحی‌های مربوط به افراد ترنسجندر را با ذکر جزئیات توضیح داده‌اند. مخاطب این مقاله رادیولوژیست‌ها هستند. ایشان در این مقاله تصاویری گرافیکی از عمل واژینوپلاستی و فالوپلاستی، و نتایج تصویربرداری اشعه ایکس، ام‌آرآی، سی‌تی اسکن، سونوگرافی و … متعلق به افرادی که از سلامت فیزیکی برخوردار بوده و همینطور افرادی که مشکلات پزشکی داشته‌اند را نیز گنجانده‌اند.
از دیدگاه من، پژوهش‌هایی مانند این مقاله از اهمیت ویژه‌ای برخوردار هستند، چون ما داریم در دنیایی زندگی می‌کنیم که سطح دانش عمومی درباره جراحی افراد ترنسجندر چندان بالا نیست، و چنین مقاله‌هایی به‌سان تلاشی در جهت تغییر وضعیت موجود هستند.
من نیز در نوشتن این مقاله با دکتر استووال همکاری کردم و عکس‌برداری‌های بسیاری که از افراد ترنسجندر به عمل آمده بود را در اختیار ایشان گذاشتم، که البته بیشتر این عکس‌ها مربوط به ناحیه تناسلی بود، چون که من ارولوژیست ترمیمی و جراح ترنسجندر هستم.
اما در کل واقعاً به این مقاله افتخار می‌کنم، و از دیدگاه من این مقاله یکی از سری مقالات ضروری در جهت آموزش متخصصانی است که شاید تا به حال به اندازه کافی با افراد ترنسجندر سروکار نداشته‌اند که بتوانند در زمینه‌های مربوط به آنها نیز دانش و تخصص لازم را کسب کنند. سپاسگزارم.
🔻فایل پی‌دی‌اف مقاله ژورنال «یافته‌های تصویربرداری در افراد ترنسجندری که جراحی تصدیق جنسیت را پشت سر گذاشته‌اند» همراه با تصاویر متعدد را از طریق لینک زیر دانلود نمایید.
مترجم: سعید.ش
🌐هلپ‌ترنس‌سنتر – شبکه اطلاع‌رسانی ترنسجندر و ترنزیشن
https://helptranscenter.org
مرجع:
https://youtu.be/1GoiY5JvmyY
هلپ ترنس سنتر 