نامه‌ای خطاب به افرادی که والدینشان به عنوان ترنسجندر آشکارسازی کرده‌اند

نامه‌ای خطاب به افرادی که والدینشان به عنوان ترنسجندر آشکارسازی کرده‌اند

مترجم: سعید.ش

می‌خواهم خطاب به همه افرادی که بعد از آشکارسازی والد(ین)شان به عنوان ترنسجندر احساس افسردگی می‌کنند یا فکر خودکشی را از سر می‌گذرانند بگویم که: شما تنها نیستید. حالتان خوب خواهد شد.

یادم می‌آید موقعی که مادرم به عنوان مردی ترنسجندر آشکارسازی نمود، دوران سختی برایم بود. بیشترین چیزی را که به خاطر دارم این است که سوالات بسیاری ذهنم را مشغول کرده بود. سوالاتی مثل: یعنی دارم مادرم را از دست می‌دهم؟ بی‌مادر شدم؟ آیا تقصیر من بوده؟ چگونه به دوستانم بگویم؟ به چه کسی می‌توانم بگویم؟ اصلاً باید به کسی بگویم یا نه؟ این مسئله چه تاثیری روی من می‌گذارد؟ مادرم چطور توانست این کار را با من بکند؟ چرا اینقدر برایم سخت و دردناک است؟

موقعی که با این دست سوالات دست‌و‌پنجه نرم می‌کردم، احساس می‌کردم دنیا برایم به آخر رسیده است. اما برای همه این سوالات پاسخی وجود داشت.

یکی از مسائلی که طی دوره ترنزیشن والدینم آموختم این بود که هیچکس نمی‌تواند معنایی که والدتان برایتان دارد را از شما بگیرد. شاید نقشی که والدتان در زندگی‌تان ایفا می‌کرده تغییر پیدا کند، شاید شیوه‌ای که والدینتان را خطاب می‌کردید نیز تغییر پیدا کند، اما یادتان باشد که مادرتان همیشه مادرتان باقی خواهد ماند و پدرتان نیز همینطور، همیشه پدرتان باقی خواهد ماند.

با والدین‌تان صحبت کنید و از آنها بپرسید که ترجیح می‌دهند چگونه آنها را خطاب کنید. موقعی که با مادرم صحبت کردم، ایشان به من گفتند که هنوز هم می‌توانم مامان صدایشان کنم، چون این کلمه شخصاً برایم معنای به‌خصوصی داشت.

همچنین طی این دوره آموختم که ترنزیشن والدین به هیچ عنوان تقصیر فرزندانشان نیست. به بیولوژی آنها مربوط است. می‌دانم که خیلی گیج‌کننده است، اما واقعیت دارد. شما به هیچ عنوان مقصر هیچ چیزی نیستید.

اگر می‌خواهید این موضوع را خارج از خانه‌تان مطرح کنید، ابتدا با والد ترنس‌تان صحبت کنید. به او بگویید که چه احساسی دارید، و از او بپرسید که بهتر است چه کاری انجام دهید.

وقتی که می‌توانید گفتگویی صادقانه و نتیجه‌بخشی با والدین خود داشته باشید، حالتان کمی بهتر می‌شود. خواننده عزیز، می‌دانم که این دوره به دلایل مختلفی دردناک است. با یک درمانگر، یا با خود والد ترنس‌تان، یا فرد بزرگسال معتمد دیگری که در کنار او احساس امنیت می‌کنید درموردش صحبت کنید. وقتی درمی‌یابید که چرا این دوره برایتان دردناک است، آنگاه می‌توانید به دنبال روش‌هایی برای تسکین این درد باشید.

به عنوان نکته پایانی؛ یادتان باشد که هیچ‌کس نمی‌تواند احساسی که نسبت به مسائل مختلف دارید را به شما دیکته کند. احساسات شما مهم و ارزشمند هستند. شما مهم و ارزشمند هستید.

شاید بعضی روزها اینقدر برایتان سخت بگذرد که دیگر ندانید چطور می‌توانید به زندگی ادامه دهید، اما به شما قول می‌دهم روزهایی خواهد آمد که همه‌چیز درست خواهد شد، بطوریکه می‌توانید بدون هیچ ناراحتی و رنجی با والد ترنس‌تان یا درمورد ایشان صحبت کنید. مطمئن باشید اوضاع بهتر می‌شود، مطمئن باشید.

– تیلور مایلز

مترجم: سعید.ش
🌐منبع: هلپ‌ترنس‌سنتر – شبکه اطلاع‌رسانی ترنسجندر و ترنزیشن
https://helptranscenter.org
مرجع:
https://kidsafe.tumblr.com

Copyright © 2020 سعید.ش https://helptranscenter.org هلپ‌ترنس‌سنتر – شبکه اطلاع‌رسانی ترنسجندر و ترنزیشن All Rights Reserved.