پاسخ به پرسش‌های پرتکرار درمورد غربالگری سرطان سینه و پستان
مترجم: سعید.ش
🔳1. من عمل کاشت ایمپلنت پستان را پشت سر گذاشته‌ام. آیا می‌توانم ماموگرافی انجام دهم؟
بله. افرادی که عمل کاشت ایمپلنت پستان را پشت سر گذاشته‌اند نیز می‌توانند ماموگرافی انجام دهند. اگر عمل کاشت ایمپلنت پستان را پشت سر گذاشته‌اید، تکنولوژیست اطمینان حاصل می‌کند که تا جایی که ممکن است بافت پستان را در ماموگرام مشاهده نماید. وی با استفاده از تکنیک‌های ویژه‌ای (به نام تکنیک‌های تغییر مکان ایمپلنت) ایمپلنت را کنار می‌زند و بافت پستان را جلو می‌آورد تا در تصویربرداری مشخص گردد. شاید لازم شود عکس‌برداری از زوایای دیگری نیز صورت گیرد تا بافت پستان تا جای ممکن مورد معاینه و بررسی قرار گیرد.
تکنولوژیست با دقت بسیار پستان‌ها را فشار می‌دهد تا ایمپلنت‌ها دچار پارگی نشوند. مطالعات حاکی از آن است که تشخیص و پیش‌آگهی سرطان پستان در زنانی که کاشت ایمپلنت را پشت سر گذاشته‌اند مشابه با زنانی بوده که کاشت ایمپلت پستان را انجام نداده‌اند.
🔳2. آیا بستن و پنهان کردن سینه‌ها شانس ابتلا به سرطان پستان را افزایش می‌دهد؟
شواهد و مدارکی وجود ندارد که نشان دهد پوشیدن بایندر (سینه‌بند) ریسک ابتلا به سرطان پستان را افزایش می‌دهد. با این حال پوشیدن بایندر ریسک‌های دیگری دارد که لازم است از آنها آگاه باشید، از جمله حساسیت پوستی، تنگی نفس، و مسائل مربوط به جریان یافتن مایع لنفی، به‌خصوص اگر بایندر را خیلی سفت و محکم ببندید. بهتر است موقع خواب بایندر (سینه‌بند) را از تن خود خارج کنید تا قفسه سینه‌تان فضای کافی برای نفس کشیدن پیدا کند.
🔳3. من پروسه تزریق سیلیکن به پستان را انجام داده‌ام. آیا بیشتر در معرض خطر ابتلا به سرطان پستان قرار دارم؟
بعضی از زنان ترنس پروسه تزریق سیلیکن به پستان را انجام می‌دهند، چون روشی فوری و نسبتاً ارزان‌قیمتی برای افزایش سایز سینه‌ها و احتمالاً تسکین ملال جنسیتی آنهاست.
تزریق سیلیکن به پستان ریسک ابتلا به سرطان پستان را در زنان ترنس افزایش نمی‌دهد، اما خطرات بسیار جدی دیگری برای سلامتی آنها در پی دارد. سیلیکنی که در پستان تزریق می‌شود، می‌تواند جا‌به‌جا گردیده و در نقاط دیگری تجمع پیدا کند و توده‌های نازیبایی را پدید آورد. تزریق سیلیکن پروسه‌ای غیرقانونی است.
تزریق سیلیکن در پستان، خواندن نتیجه ماموگرافی را نیز دشوار می‌کند. به همین دلیل اگر تزریق سیلیکن در پستان انجام داده‌اید، برای غربالگری سرطان پستان لازم است تست دیگری به جز ماموگرافی (مثلا ام‌آرآی) انجام دهید. درمورد مناسب‌ترین گزینه‌هایی که پیش روی خود دارید با پزشک‌تان صحبت کنید.
🔳4. من هورمون مصرف می‌کنم. آیا نیاز به انجام ماموگرافی دارم؟
اگر 50 تا 69 سال سن دارید و بیش از پنج سال است که هورمون‌های تصدیق‌کننده جنسیت (مثل استروژن) مصرف می‌کنید، لازم است هر دو سال یکبار ماموگرافی انجام دهید. اگر کمتر از 50 سال سن دارید، ببینید پستان‌هایتان چه شکلی هستند و چه حسی دارند، و اگر متوجه هرگونه تغییری در آنها شدید، آن را با پزشک‌تان در میان بگذارید.
🔳5. به من گفته‌اند بافت سینه‌ات بسیار متراکم است. معنایش چیست و آیا لازم است ماموگرافی انجام دهم؟
سینه‌های متراکم بافت همبند بسیاری دارند. خواندن نتیجه ماموگرافی سینه‌های متراکم دشوارتر است، چون تشخیص تفاوت بین بافت سرطانی و بافت همبند سالم چندان آسان نیست.
تراکم بافت پستان زنان ترنس معمولاً بیشتر از حد متوسط است. بعضی از مردان ترنس نیز گزارش کرده‌اند که بعد از مصرف تستسترون بافت سینه‌شان متراکم‌تر شده است، اما در حال حاضر شواهدی در دست نیست تا با قطعیت بدانیم که آیا تستسترون تراکم سینه را افزایش می‌دهد یا نه. اگر تستسترون مصرف می‌کنید، به تکنسین ماموگرافی بگویید.
حتی اگر بافت پستان متراکم دارید نیز، بهتر است ماموگرافی انجام دهید. رادیولوژیست بعد از دیدن نتیجه ماموگرافی‌تان ممکن است آزمایش‌های بیشتری مثل سونوگرافی سینه، و/یا غربالگری طی بازه زمانی کوتاه‌تری تجویز کند. سونوگرافی به این صورت است که امواج فراصوت به سینه‌تان تابیده می‌شود تا تصویری از بافت پستان را به نمایش بگذارد. اگر در نتیجه ماموگرافی نگرانی‌هایی وجود داشته باشد، این نقاط با انجام سونوگرافی بهتر مورد بررسی قرار می‌گیرند.
🔳6. من جراحی بالاتنه را پشت سر گذاشته‌ام. آیا لازم است ماموگرافی انجام دهم؟
احتمالاً. مردان ترنسی که عمل بالاتنه (مستکتومی) را پشت سر گذاشته‌اند نیز همچنان در معرض ریسک ابتلا به سرطان سینه قرار دارند، چون بعد از عمل همچنان مقداری از بافت سینه برجای می‌ماند. بعد از جراحی‌هایی که بافت بیشتری بر جای می‌گذارند – مثلاً تکنیک‌هایی که هاله و نوک سینه دست‌نخورده رها می‌شود – ریسک ابتلا به سرطان سینه بالاتر است (چون بافت باقی‌مانده بیشتر است). مدارکی از مردان ترنسی که عمل بالاتنه را پشت سر گذاشته و مبتلا به سرطان سینه شده‌اند در دست است. اگر عمل بالاتنه را پشت سر گذاشته‌اید، سینه جدیدتان را بهتر بشناسید و اگر متوجه هرگونه تغییر یا علامتی شدید با پزشک‌تان صحبت کنید.
در حال حاضر هیچ توصیه شفافی در زمینه غربالگری منظم سرطان سینه خطاب به مردان ترنسی که عمل بالاتنه را پشت سر گذاشته‌اند وجود ندارد. درمورد ریسک‌های فردی و بهترین گزینه غربالگری مناسب خودتان با پزشک خود صحبت کنید.
🔳7. من تستسترون مصرف می‌کنم. آیا لازم است غربالگری انجام دهم؟
بله. اگر بین 50 تا 69 سال سن دارید، صرف‌نظر از این که هورمون درمانی می‌کنید یا نمی‌کنید/می‌کرده‌اید یا نمی‌کرده‌اید، لازم است طبق دستورالعمل‌ها غربالگری را انجام دهید. اگر عمل سینه را پشت سر گذاشته‌اید، درمورد بهترین روش غربالگری مناسب خودتان با پزشک خود صحبت کنید. می‌توانید درمورد ریسک‌های مربوط به هورمون‌هایی که مصرف می‌کنید نیز با پزشک‌تان گفتگو کنید.
🔳8. من عمل تخلیه تخمدان‌ها را پشت سر گذاشته‌ام. آیا لازم است ماموگرافی انجام دهم؟
بله. جامعه سرطان کانادا توصیه کرده که اگر بین 50 تا 69 سال سن دارید، چه تخمدان داشته باشید چه نداشته باشید، بهتر است مرتب ماموگرافی انجام دهید. اگر عمل سینه را نیز پشت سر گذاشته‌اید، درمورد بهترین روش غربالگری مناسب خودتان با پزشک خود صحبت کنید.
بعضی از انواع هورمون درمانی‌های کوتاه‌مدت در افزایش ریسک سرطان نقش دارند. مردان ترنسی که عمل تخلیه تخمدان‌ها (اوفرکتومی) را پشت سر گذاشته‌اند، احتمالاً علائم یائسگی زودرس را تجربه کرده و بنابراین کوتاه‌مدت هورمون درمانی می‌کنند تا علائم یائسگی در آنها تسکین یابد. اگر هورمون مصرف می‌کنید یا قبلاً هورمون درمانی می‌کرده‌اید، درمورد ریسک‌هایی که هورمون درمانی می‌تواند برایتان داشته باشد با پزشک خود گفتگو کنید.
🔳9. من سینه‌های کوچکی دارم. آیا می‌توانم ماموگرافی انجام دهم؟
بله. حتی اگر سینه‌های کوچکی داشته باشید نیز، می‌توانید ماموگرافی انجام دهید. اما اگر سینه‌تان کاملاً تخت باشد، ممکن است پزشک به شما توصیه کند که سایر تست‌های غربالگری مثل سونوگرافی یا ام‌آرآی انجام دهید.
🔻مطالب مرتبط:
💠غربالگری سرطان سینه در مردان ترنس
https://helptranscenter.org/2020/05/19/1152/
💠غربالگری سرطان پستان در زنان ترنس
https://helptranscenter.org/2020/05/21/1153/
مترجم: سعید.ش
🌐منبع: هلپ‌ترنس‌سنتر – شبکه اطلاع‌رسانی ترنسجندر و ترنزیشن
https://helptranscenter.org
مرجع:
https://www.cancer.ca
Copyright © 2020 سعید.ش https://helptranscenter.org هلپ‌ترنس‌سنتر – شبکه اطلاع‌رسانی ترنسجندر و ترنزیشن All Rights Reserved.
هلپ ترنس سنتر 