غربالگری سرطان دهانۀ رحم در مردان ترنس
مترجم: سعید.ش
سرطان دهانه رحم چیزی نیست که هیچیک از ما دلمان بخواهد راجع به آن بیاندیشیم، اما غربالگری سرطان دهانه رحم برای بسیاری از مردان ترنس و افرادی که روی طیف جنسیتی ترنس‌مردانه/زن‌به‌مرد/اف‌توام هستند از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است.
شاید برایتان سخت باشد که غربالگری دهانه رحم را در اولویت کارهایتان قرار دهید، به خصوص اگر از جمله افرادی باشید که حتی با اندیشیدن به دهانه رحم خود احساس ناراحتی می‌کنند. شاید نگران این موضوع باشید که دست‌اندرکاران مرکز غربالگری رفتار ترنس‌ستیزانه‌ای با شما داشته باشند. شاید هم انجام تست پاپ را آزاردهنده یا ناراحت‌کننده می‌دانید، یا احساس می‌کنید که با انجام این تست، ملال جنسیتی‌تان تشدید می‌شود. شاید هم اصلا دلتان نمی‌خواهد به سرطان فکر کنید.
اما لازم است بدانید که اگر مردی ترنس هستید که 21 ساله بوده یا سن 21 سالگی را رد کرده‌اید و تجربه رابطه جنسی – با هر کسی – داشته‌اید، اگر دهانه رحم دارید لازم است غربالگری سرطان دهانه رحم را انجام دهید.
اگر عمل هیسترکتومی (تخلیه رحم) را پشت سر گذاشته‌اید، بسته به این‌که عملتان به چه شیوه‌ای انجام شده، ممکن است همچنان نیاز به غربالگری سرطان دهانه رحم داشته باشید. اگر نمی‌دانید عمل تخلیه رحمتان به چه روشی انجام شده، لازم است با پزشک خود صحبت کنید.
🔹اگر طی عمل هیسترکتومی، دهانه رحمتان بطور کامل یا نسبی دست‌نخورده رها شده باشد، لازم است مرتب تست پاپ انجام دهید.
🔹اگر عمل هیسترکتومی کامل را پشت سر گذاشته‌اید، یعنی طی عمل دهانه رحمتان تخلیه گردیده و علاوه بر آن، پیشینه سلول‌های سرطانی یا پیش‌سرطانی دهانه رحمی نیز نداشته‌اید، احتمالاً دیگر لازم نیست مرتب تست پاپ انجام دهید.
🔹اگر عمل هیسترکتومی کامل را پشت سر گذاشته اما پیشینه سرطان دهانه رحم یا وضعیت پیش‌سرطانی داشته‌اید، لازم است تست پاپ سقف واژن را تا زمانی که نتیجه سه تست متوالی نرمال باشد انجام دهید.
درمورد غربالگری و برنامه ریزی‌های مربوط به آن با پزشک خود گفتگو کنید.
🔰اهمیت ادبیات
می‌دانیم که بسیاری از مردان ترنس و افرادی که روی طیف ترنس‌مردانه/زن‌به‌مرد (اف‌توام) قرار دارند، احساس خوبی نسبت به واژه‌هایی همچون دهانه رحم، واژن و رحم نداشته و به جای اینها واژه‌هایی همچون «کانال جلو» را ترجیح می‌دهند. ما واژه‌هایی را که افراد برای اشاره به اندام‌های مختلف بدن خود به کار می‌برند به رسمیت می‌شناسیم، اما رعایت اصل دقت و ساده‌گویی حکم می‌کند که در اینجا از اصطلاحات پزشکی مربوط به این اندام‌ها استفاده کنیم. همچنین، در تلاش هستیم تا این واقعیت را که مردان هم می‌توانند این اعضا را در بدن خود داشته باشند، در جامعه جا بیاندازیم.
مترجم: سعید.ش
🌐منبع: هلپ‌ترنس‌سنتر – شبکه اطلاع‌رسانی ترنسجندر و ترنزیشن
https://helptranscenter.org
مرجع:
https://www.cancer.ca
Copyright © 2020 سعید.ش https://helptranscenter.org هلپ‌ترنس‌سنتر – شبکه اطلاع‌رسانی ترنسجندر و ترنزیشن All Rights Reserved.
هلپ ترنس سنتر 