چگونه از پارتنر غیرباینری خود عاشقانه حمایت کنیم؟
مترجم: سعید.ش
هنوز لحظه‌ای را که به عنوان فردی جندرکوئیر برای پارتنر سابقم آشکارسازی کردم به یاد دارم. بالاخره عزم خود را جزم کرده بودم که حقیقتی عمیق و مهم درباره خودم را با او در میان بگذارم. به او گفتم که می‌خواهم ترنزیشن کنم، و اگر در این مسیر در کنارم باشی بینهایت خوشحال می‌شوم.
اما او روند ترنزیشن (تصدیق جنسیت) مرا تهدیدی برای خودش تلقی کرد، و در پاسخ به من گفت: «اگر ترنزیشن کنی، دیگر برای من جذاب نیستی»
این تمام چیزی بود که در پاسخ به من گفت. آن روز قلبم شکست.
برای او ترجیحات جنسی‌اش در اولویت قرار داشت، و نتوانست حامی باشد. رفتارش باعث شد تا از سپری کردن روند ترنزیشن هراسی در دل من افتد. از طرد شدن می‌هراسیدم. از این می‌هراسیدم که دیگر به اندازه سابق دوست‌داشتنی نباشم.
اینگونه شد که از آن لحظه به بعد، هرگز چیزی درمورد ترنزیشن بر زبان نیاوردم و روند ترنزیشنم را به تعویق انداختم تا این‌که یک سال بعد از آن ماجرا از پارتنرم جدا شدم.
پارتنرها می‌توانند تاثیر بزرگی روی روند ترنزیشن ما داشته باشند، هم تاثیر مثبت و هم تاثیر منفی. عکس‌العملی که پارتنر نسبت به آشکارسازی کردن ما از خود نشان می‌دهد می‌تواند ما را ویران کند – مثل مسئله‌ای که برای من پیش آمد. عکس‌العمل پارتنر من باعث شد تا از این بترسم که ترنزیشن چیزی جز ناراحتی و غم و اندوه برای من ندارد.
فکر می‌کردم زیستن به عنوان خود غیرحقیقی‌ام بهتر از زیستن بدون کسی است که عاشقش هستم، و این نه تنها عادلانه نبود، بلکه حقیقت نیز نداشت. مشکل از ترنزیشن من نبود، بلکه مشکل اصلی عدم درک و همدلی پارتنر من نسبت به این روند بود.
رد کردن پروسه ترنزیشن ما به معنای رد کردن خود واقعی ماست، که برای ما بسیار دردناک است.
اما وقتی پارتنرمان حامی ماست، تفاوت بزرگی را برایمان ایجاد می‌کند. حمایت پارتنر می‌تواند چیزی را که در نظرمان آغاز ترسناکی است، به سفری زیبا تبدیل کند.
به همین دلیل است که می‌گویم بسیار حائز اهمیت است که روش حمایت از پارتنرهای غیرباینری خود را به‌خوبی فرا گیرید.
اگر شما فردی سیسجندر (غیرترنس) هستید و می‌خواهید از پارتنر غیرباینری خود حمایت کنید، تا همین جا قدم اول را برداشته‌اید. همین که متعهد شوید که در کنار فردی باشید که دوستش می‌دارید، تفاوتی بزرگ را برای آن فرد به ارمغان می‌آورید.
این نکته را در ذهن خود داشته باشید، و در ادامه مقاله نیز هفت روشی را که می‌توانید با به کارگیری آنها از پارتنر غیرباینری خود حمایت کنید بیاموزید.
🔳1. به پارتنر خود گوش فرا دهید – تجربیات او را زیر سوال نبرید
اگر پارتنرتان به اندازه‌ای به شما اعتماد داشته که درمورد جنسیت خود و تجربیاتش به عنوان فردی غیرباینری با شما صحبت کند، حائز اهمیت است که این اعتماد را از بین نبرید.
اگر شما خودتان فردی غیرباینری نیستید، یا حتی اگر خودتان نیز فردی غیرباینری هستید، احتمالش وجود دارد که همه تجربیاتی که پارتنرتان با شما درمیان می‌گذارد را شخصاً تجربه نکرده یا درکی از آنها نداشته باشید. درک این مسائل زمان می‌برد. وظیفه شما در حال حاضر این است که به حرف‌های پارتنر غیرباینری‌تان گوش سپارید و تجربیات او را معتبر بدانید.
یادتان باشد که این‌ها تجربیات زیسته پارتنرتان هستند. و زیستن به عنوان فردی غیرباینری و آشکارسازی کردن به نوبه خود تجربیات چندان آسانی نیستند.
بنابراین این که بیایید به پارتنرتان بگویید که جنسیتش واقعی نیست، عجیب به نظر می‌رسد، یا این‌که چیزهایی که او می‌گوید را باور ندارید، همه پاسخ‌های توهین‌آمیز و وحشتناکی هستند. آشکارسازی کردن درمورد هویت جنسیتی پارتنرتان حق خود اوست، و شما این حق را ندارید که بخواهید هویت جنسیتی او را زیر سوال ببرید.
اگر پارتنرتان برایتان آشکارسازی کرد، او را باور کنید. اگر تجربیات زیسته‌اش را با شما درمیان گذاشت، باورش کنید.
پارتنر حامی، پارتنری است که پارتنر غیرباینری‌اش را زیر سوال نبرد، او را مورد بازجویی قرار ندهد، و به او توهین نکند. پارتنر حامی حمایت می‌کند، نه چیز دیگری.
همین که تجربیات پارتنر غیرباینری‌تان را تایید کنید و معتبر بدانید، قدم بسیار بزرگی برداشته‌اید.
🔳2. با احساسات خود صادق باشید – اما احساسات خود را ارجح‌تر از احساسات پارتنرتان ندانید
شما اجازه دارید بترسید. اجازه دارید گیج و سردرگم شوید. اجازه دارید غمگین باشید.
هویت پارتنرتان روی رابطه شما تاثیر می‌گذارد، و می‌تواند تغییرات بسیاری را با خود داشته باشد که شاید از نظرتان ترسناک به نظر برسند.
بهتر است با احساساتی که دارید صادق باشید و درمورد آنها صحبت کنید. اما حائز اهمیت است که وقتی می‌خواهید احساسات خود را آشکار کنید، حتما این کار را در وقت مناسبش انجام دهید و احساسات خود را ارجح‌تر از احساسات پارتنرتان ندانید.
به عنوان مثال، موقعی که من برای پارتنر سابقم آشکارسازی کردم، او اصلا حرفی درمورد حمایت از من نزد و خودش را از گفتگو درمورد تجربیاتی که با او اشتراک کرده بودم کنار کشید. او احساسات خودش را ارجح‌تر از احساسات من دانست. محور اصلی گفتگو را که درمورد هویت من بود عوض کرد و به سمت خودش چرخاند، بدون این که نشان دهد به حرف‌های من گوش سپرده یا به آنچه که گفته‌ام اهمیتی داده است.
به جای این‌که چنین کاری انجام دهید، می‌توانید خطاب به پارتنر غیرباینری‌تان اینگونه بگویید که: «متشکرم از این‌که به من اعتماد داشته‌ای و این موضوع را با من در میان گذاشته‌ای. من از روند ترنزیشنت کاملاً حمایت می‌کنم و معتقدم که بهتر است هر کاری که برای خوشحال بودنت لازم است را انجام دهی. البته کمی هم می‌ترسم، اما می‌توانیم در این خصوص نیز هر موقع که آمادگی‌اش را داشتی باهم صحبت کنیم.»
وقتی که دارید درمورد هویت جنسیتی پارتنر خود صحبت می‌کنید، صرف‌نظر از این که وی به تازگی برایتان آشکارسازی کرده یا این‌که چند سال از آشکارسازی کردنش گذشته باشد، حائز اهمیت است که به پارتنر غیرباینری‌تان اجازه بدهید تا درمورد هویتش صحبت کند، تا نگران این نباشد که شما این گفتگو را به چشم فرصتی می‌بینید و به جای گوش سپردن به صحبت‌های او، درمورد خود و احساسات خودتان صحبت کنید.
با احساساتی که دارید صادق باشید، اما درمورد احساسات‌تان به گونه‌ای صحبت کنید که پارتنرتان نیز محترم شمرده شود و صحبت‌های او نیز شنیده شود.
🔳3. سطح اطلاعات خود را درمورد افراد غیرباینری بالا ببرید – از پارتنرتان انتظار نداشته باشید که شما را آموزش دهد
اگر می‌خواهید که پارتنر غیرباینری‌تان تا همیشه عاشق‌تان باشد، به شما قول می‌دهم که اگر وقت بگذارید و تحقیق کنید، حتماً راه خود را به قلب او باز می‌کنید.
البته بسیار عالی است که سوال بپرسید و کنجکاو باشید، اما این نکته را یادتان باشد که پارتنرتان می‌خواهد پارتنر شما باشد – نه معلم شما. نقش معلم را ایفا کردن واقعاً استرس‌زا، زمان‌بر، و خسته‌کننده است. همچنین عادلانه نیست که از پارتنرتان انتظار داشته باشید همه‌چیز را به شما آموزش بدهد.
مطالبی عالی در وبسایت‌های معتبر وجود دارد که می‌توانید آنها را مطالعه نموده، و درمورد افراد غیرباینری و تجربیات‌شان اطلاعات کسب کنید. اینترنت فضایی جادویی است، پس دوستان من، از آن استفاده کنید!
🔳4. به ادبیاتی که به کار می‌برید دقت کنید – و همیشه ادبیات صحیح را به کار ببرید
همیشه یادتان باشد که به کار بردن ضمائر صحیح پارتنرتان اختیاری نیست، بلکه الزامی است.
معنای دیگر این گفته این است که بعد از آشکارسازی کردن پارتنرتان، شاید لازم باشد ادبیاتی را که برای توصیف او به کار می‌برید نیز تغییر دهید.
از پارتنرتان بپرسید که آیا مایل است او را «دوست‌پسر» یا «دوست‌دختر»خودتان خطاب کنید یا این‌که ترجیح می‌دهد برای معرفی او از واژه خنثایی مانند «پارتنر» استفاده کنید. حتما درمورد نام‌های کوچکی که با آنها همدیگر را صدا می‌زنید نیز مشورت کنید چون ممکن است لازم باشد آنها را نیز تغییر دهید.
اگر دوستان یا اعضای خانواده، پارتنرتان را با ضمائر اشتباه خطاب می‌کنند، ضمائر صحیح پارتنرتان را به آنها آموزش دهید و یادآوری کنید.
از پارتنرتان انتظار نداشته باشید که همه این کارها را خودش به‌تنهایی انجام دهد. حامی او باشید و وقتی می‌بینید کسی او را با ادبیات اشتباه خطاب می‌کند، ساکت ننشینید. به این صورت پارتنرتان مجبور نمی‌شود این بار سنگین را به‌تنهایی به دوش بکشد.
خلاصه این‌که همیشه از واژه‌های صحیح استفاده کنید، مگر این‌که پارتنرتان خواسته دیگری داشته باشد. اینگونه نباشد که در حضور پارتنرتان از ضمائر صحیح استفاده کنید اما در غیابش او را با ضمائر اشتباه خطاب کنید.
شاید گاهی اوقات اشتباه کنید. اما تا موقعی که نشان می‌دهید واقعاً دارید تلاش می‌کنید، پارتنرتان قطعاً قدردان شما خواهد بود.
🔳5. از هر راهی که می‌توانید به پارتنرتان پیشنهاد کمک دهید – تصور نکنید که صلاح او را به بهترین نحو می‌دانید
پارتنر غرباینری‌تان احتمالاً گاه‌به‌گاه به کمک شما نیاز خواهد داشت، چرا که غیرباینری بودن همواره آسان نیست.
به عنوان مثال، ملال جنسیتی (احساس ناراحتی یا پریشانی که به دلیل ناهمخوانی جنسیت فرد با جنسیتی که در بدو تولد به او نسبت داده شده بروز می‌کند) یکی از جنبه‌های کاملاً واقعی زندگی من است. من اغلب درمورد بعضی از اندام‌های جنسیتی بدنم، مثلاً سینه‌هایم، احساس افسردگی و وحشت می‌کنم، و وقتی دارم اوقات سختی را از سر می‌گذرانم، از پارتنرم می‌خواهم که صبوری کند.
من بعد از دورهمی‌های خانوادگی نیز احساس پریشانی می‌کنم، چون اغلب در این دورهمی‌ها جنسیت اشتباهی به من نسبت داده می‌شود و از ابراز جنسیتی‌ام انتقاد می‌شود. پارتنرم می‌داند که بعد از این نوع دورهمی‌ها، نیاز به حمایت و مراقبت بیشتری دارم.
از پارتنرتان بپرسید که چطور می‌توانید کمکش کنید.
آیا پارتنرتان از شما می‌خواهد که در جلسه ملاقات هورمون درمانی همراهش باشید؟ آیا پارتنرتان برای روز تولدش به یک بایندر (سینه‌بند) نیاز دارد؟ آیا پارتنرتان از شما می‌خواهد که موقع خرید لباس همراهش باشید؟ آیا وقتی پارتنرتان به‌خاطر ملال جنسیتی‌اش نمی‌تواند از تخت‌خواب خود خارج شود، نیاز به یک غذای خوش‌پخت خانگی دارد تا حالش جا بیاید؟
اینگونه با خود فکر نکنید که درمورد چیزهایی که پارتنرتان به آنها احتیاج دارد یا چیزهایی که برایش ناراحت‌کننده هستند، همه‌چیز را می‌دانید. به جای این کار، اجازه بدهید پارتنرتان درمورد نیازهایش شما را آموزش دهد. احتمالاً غافلگیر خواهید شد.
🔳6. درمورد حدومرزها باهم گفتگو کنید – هرگز پای خود از حدومرزها فراتر نگذارید
اگر شما و پارتنرتان تصمیم دارید که رابطه جنسی داشته باشید، لازم است مقاله رابطه جنسی با افراد ترنس را مطالعه نمایید.
حدومرز مسئله مهمی است و همواره باید آن را در ذهن خود داشته باشید، به‌خصوص اگر با حدومرزهایی که پارتنر غیرباینری‌تان برای خود در نظر گرفته یا چیزهایی که ملال جنسیتی‌اش را تشدید می‌کند آشنایی ندارید.
لازم است پیش از این‌که بخواهید با پارتنرتان رابطه جنسی برقرار کنید، درمورد موضوعات مهمی از جمله این‌که چه قسمت‌هایی از بدن پارتنرتان را اجازه دارید لمس کنید، پارتنرتان با چه نوع رفتارهای جنسی راحت است، و پارتنرتان موقع برقراری رابطه جنسی چه نیازهایی دارد با هم گفتگو کنید. گفتگو را حتماً باید پیش از برقراری رابطه جنسی داشته باشید، نه بعد از این که اشتباه کردید.
حتی اگر قصد ندارید با پارتنرتان رایطه جنسی داشته باشید یا این‌که پارتنرتان فردی ای‌سکشوال (بی‌جنسگرا) است نیز، حائز اهمیت است که چنین گفتگویی را باهم داشته باشید.
حدومرزهای بدن فراتر از موضوع رابطه جنسی است. مثلا شاید پارتنرتان دوست نداشته باشد که در جمع با او تماس فیزیکی داشته باشید، یا مثلا شاید دوست نداشته باشد از سمت باسن او را به طرف خود بکشید و در آغوش بگیرید و با این کار ملال جنسیتی‌اش تشدید شود.
درمورد لمس کردن بدن باهم گفتگو کنید – و ببینید چه قسمت‌هایی را باید لمس کنید و چه قسمت‌هایی را نباید – و حدومرزها را بشناسید. و همیشه حدومرزها را محترم شمارید.
🔳7. بی‌قیدوشرط حامی پارتنرتان باشید – پارتنرتان را از ترنزیشن منصرف نکنید
صرف‌نظر از این‌که چه احساسی درمورد هویت، ترنزیشن، یا بدن پارتنرتان دارید، بهتر است بی‌قیدوشرط او را دوست بدارید و از او حمایت کنید.
اگر پارتنرتان دوست دارد سینه‌هایش را ببندد، این حق اوست که این کار را انجام دهد. اگر پارتنرتان دوست دارد لباس دخترانه بپوشد، انتخاب با اوست. اگر پارتنرتان دوست دارد ریش بگذارد، او را تایید کنید.
حامی بودن معنایش این است که انتخاب‌هایی را که پارتنر غیرباینری‌تان درمورد بدن و ابراز جنسیتی خود دارد محترم شمارید، صرف‌نظر از این‌که خودتان چه احساسی نسبت به این انتخاب‌ها دارید.
بدون هیچ «اما و اگر»ی حامی او باشید. یعنی بدون این‌که بگویید «اگر موهایت را کوتاه نکنی»، بدون این‌که بگویید «من نمی‌توانم تو را به این اسم صدا بزنم»، و بدون این‌که بگویید «اما ضمائرت خیلی گیج‌کننده هستند» حامی او باشید.
اگر نمی‌توانید خود واقعی پارتنرتان را با هر جنسیت یا بی‌جنسیتی که دارد دوست بدارید، لازم است از خودتان بپرسید که آیا ادامه این رابطه به صلاح هر دوی شماست یا این‌که خیر.
ممکن است پروسه ترنزیشن پارتنرتان برای شما به منزله پایان رابطه‌تان باشد. اگر چنین است، لازم است با خودتان صادق باشید.
***
امروز من باخوشحالی با بزرگ‌ترین حامی‌ام نامزد کردم، کسی که مرا در تمامی مراحل ترنزیشنم یاری کرد. او در بستن اولین بایندر (سینه‌بند) به من کمک کرد، اولین نفری بود که مرا با ضمائر منتسب به مردان خطاب کرد، و به من آموخت چگونه کراوات ببندم.
وقتی ملال جنسیتی‌ام سبب شده بود تا خود را پنهان کنم، او نه یک‌بار، بلکه چندین‌بار زودتر از سر کار به خانه آمد تا مرا یاری دهد. بدون هیچ گله و شکایتی با من روی تخت دراز می‌کشید، باهم برنامه‌های نوسازی خانه را تماشا می‌کردیم و درباره آپارتمان‌های رویایی، کف‌چوبی، و موریانه‌ها صحبت می‌کردیم تا خواب‌مان ببرد.
وقتی فردی را در تمام این دوره در کنارت داشته باشی، متوجه می‌شوی که وجود پارتنری مهربان تا چه حد می‌تواند تفاوت بزرگی برایت ایجاد کند.
به عنوان نکته پایانی؛ بهترین روش برای حمایت از پارتنر غیرباینری این است که عشق، تشویق و حمایت، و فضایی را که برای رشد نیازمند آن است، در اختیارش قرار دهید.
پارتنرهای غیرباینری تنها نیازمند دریافت عشق و حمایت از طرف شما نیستند، بلکه شایسته آنند.
مترجم: سعید.ش
🌐منبع: هلپ‌ترنس‌سنتر – شبکه اطلاع‌رسانی ترنسجندر و ترنزیشن
https://helptranscenter.org
مرجع:
https://everydayfeminism.com
Copyright © 2019-2020 سعید.ش https://helptranscenter.org هلپ‌ترنس‌سنتر – شبکه اطلاع‌رسانی ترنسجندر و ترنزیشن All Rights Reserved.
هلپ ترنس سنتر 