کامیک فمنیست‌های رادیکالی که افراد ترنس را طرد می‌کنند دقیقا چگونه هستند؟
مترجم: سعید.ش
افرادی هستند که خود را فمنیست می‌دانند و در تلاش‌اند تا زنان ترنس را از کل بحث‌ها یا فضاهای فمنیستی حذف کنند، و اینگونه ادعا می‌کنند که: «زن بودن بسیار فراتر از لباس زنانه پوشیدن و چند عمل جراحی کردن است.»
اما این طرز تفکر ما را به یاد گروه دیگری نیز می‌اندازد – و این مقایسه چندان افتخارآمیز نیست.
این کامیک را تماشا کنید تا منطقی را که پشت طرد کردن افراد ترنس نهفته است دریابید!
🔰توضیحات مربوط به تصاویر فوق
🔘عکس اول
➖عذر میخوام، من شنیدم که داشتین تلفنی چی می‌گفتین … و با شما کاملا موافقم. یک ترنس هیچ‌وقت زن نیست!
➖اوه! بله، ممنونم. گاهی جوریه که انگار «زن بودن» مورد حمله قرار گرفته باشه!
🔘عکس دوم
➖دقیقا! ببخشید ولی زن بودن خیلی فراتر از لباس زنونه پوشیدن و چندتا عمل جراحی کردنه!
➖دقیقا، دقیقا، دقیقا! چیزی که لازمۀ زن بودن هست رو مردها هیچ‌وقت نمی‌تونن از جراح‌ها خریداری کنن!
🔘عکس سوم
➖می‌دونین از چی واقعا متنفرم؟ از کلمه ترنس‌ستیزی.
➖منم همینطور! این کلمه یه تاکتیک ترسه که برای ساکت کردن افرادی که با مُد ترنس مخالف هستن به کار میره.
🔘عکس چهارم
➖بسیار هم عالی … من از دیدن فمنیست‌های رادیکالی مثل خودم واقعا لذت می‌برم!
➖فمنیست رادیکال؟ شوخی میکنی؟ من یه مسیحی محافظه‌کارم!
🔘عکس کوچک درون عکس چهارم
➖یعنی ما نمیتونیم باهم دوست باشیم؟
مترجم: سعید.ش
🌐منبع: هلپ ترنس سنتر – شبکه اطلاع رسانی ترنسجندر و تغییرجنس
https://helptranscenter.org
مرجع:
https://everydayfeminism.com/2014/11/trans-exclusive-feminism-looks-like/
Copyright © 2019 سعید.ش https://helptranscenter.org هلپ ترنس سنتر – شبکه اطلاع رسانی ترنسجندر و تغییرجنس All Rights Reserved
