ملال جنسیتی و ترنسجندر

خانواده ها چگونه می توانند در پروسه ترنزیشن حامی فرزند ترنس خود باشند ؟

1

خانواده ها چگونه می توانند در پروسه ترنزیشن حامی فرزند ترنس خود باشند ؟

مترجم: سعید.ش

🔲کمک به تصمیم گیری در انجام ترنزیشن

تصمیمات بسیاری در مقابل عزیزتان قرار دارد :

🔹آیا نام خود را تغییر خواهد داد ؟

🔸آیا ضمیر خود (آقا/خانم/ایشان) را تغییر خواهد داد ؟

🔹آیا مدارک قانونی خود را تغییر خواهد داد ؟

🔸آیا هورمون درمانی انجام خواهد داد ؟

🔹آیا انجام جراحی یا جراحی هایی را انتخاب خواهد نمود ؟

یک راه «واحد» برای ترنزیشن وجود ندارد.

بعضی از اشخاص از تمایل خود به «ترنزیشن کامل» ، کاملا آگاه هستند و [جهت دستیابی به هدف و خواسته خود] در جستجوی تمامی موارد در دسترس خود می باشند

سایر اشخاص تنها نیازمند تغییر یک جنبه از بدن خود بوده ، یا به طور کلی هیچگونه نیازی به مداخلات پزشکی ندارند

انتخاب بسیاری از اشخاص ، ترنزیشن اجتماعی می باشد ، اما هیچگونه نیازی به مصرف هورمون ها یا انجام جراحی ها ندارند.

🔻فرزندان هر انتخاب و ترجیحی که داشته باشند ، در هر صورت اکثریت کارشناسان به شما توصیه می کنند که :

▪️سوال بپرسید و به فرزندتان گوش سپارید

▪️از ارزش های وی پیروی نموده و اجازه دهید مسیر و برنامه مناسب خود را پیش ببرد

▪️با احتمالات و مسیر های چندگانه جهت انجام ترنزیشن ، راحت باشید

▪️از طرح ریزی دستور کار خود به فرزندتان خودداری کنید

▪️کانال های ارتباطی [خود و فرزندتان] را باز نگه دارید

فرزندتان ممکن است از شما درخواست حمایت نماید و در اخذ تصمیمات و/یا پیش روی در مسیر ترنزیشن خویش ، نیازمند حمایت شما باشد

فرزندتان همانند تمامی جوانان جهت شنیده شدن نیاز های خود و دریافت حمایت ، به شما اعتماد می کند

بسته به سن فرزندتان و مکان زندگی شما ، فرزندتان ممکن است نیازمند اجازه شما در انجام بعضی از این مراحل باشد

این ها تصمیمات بزرگ زندگی هستند که نتایجی را در پیش دارند – بسیاری از این مداخلات برگشت پذیر می باشند ، اما بعضی از آن ها دائمی هستند. مطالعات پی در پی نشان داده است :

🔷درمان تطبیق جنسیت از جمله جراحی ها و هورمون ها (در اشخاصی که این موارد انتخاب آن ها ست) نتایج مثبتی را در پیش دارد ، و [این امر] به طور قابل توجهی مهم تر از هرگونه تاثیرات منفی یا ناخواسته می باشد

🔶اکثریت قریب به اتفاق اشخاصی که ترنزیشن انجام می دهند ، دچار هیچگونه پشیمانی نمی شوند و شاد تر [از قبل] می باشند

🔷اکثریت اشخاصی که ترنزیشن انجام می دهند ، ناراحتی های احساسی مرتبط با بدن آن ها برطرف می شود

🔶اشخاصی که ترنزیشن انجام می دهند ، در زندگی پس از درمان خود عموما از لحاظ روانشناختی ، اجتماعی و جنسی عملکرد بهتری دارند

🔷اشخاصی که در سنین پایین تر ترنزیشن انجام می دهند نسبت به اشخاصی که در سنین بالاتر زندگی خود ترنزیشن انجام می دهند ، عملکرد بهتری دارند

🔶همچنین نتایج بالقوه ای جهت عدم پیش روی وجود دارد
برای مثال ، بلوغ ممکن است موجب ایجاد تغییرات ناخواسته دائمی شود و این شرایط ممکن است برای عزیزتان غیر قابل تحمل شود ، و ریسک ابتلا به افسردگی یا [بروز] تمایلات خودکشی را در وی افزایش دهد.
در این شرایط ممکن است در ابتدا مشارکت متخصصان و حمایت پزشکان در خصوص آن چه که فرزندتان نیازمند آن است ، ضرورت یابد

از شنیدن آن چه که فرزندتان می گوید ، اطمینان حاصل نمایید.

اگر فرزندتان شخصی است که دائما تصمیم خود را تغییر می دهد ، یا از روی انگیزه و بدون تفکر قبلی عمل می کند ، هنگام اخذ چنین تصمیمات بزرگی احتیاط بیشتری لازم است

با این حال لازم به ذکر است مطابق با تجربه بالینی ما ، اشخاصی که به طور جدی به مرحله انتخاب ترنزیشن رسیده اند ، با دقت کامل به تصمیمات خود اندیشیده اند.

هورمون درمانی و جراحی های تطبیق جنسیت ممکن است بخشی از نیاز های عزیزتان باشد یا نباشد. اما اگر فرزندتان انجام هرگونه مداخلات پزشکی را مدنظر دارد ، روش هایی در ادامه موجود است که می توانید در جهت حمایت از وی انجام دهید

🔲به راحتی به گفتگو بپردازید

از فرزندتان بپرسید که احساس می کند کدام بخش از بدنش جهت حمایت از هویت جنسیتی وی ، نیازمند تغییر است

گاهی اوقات اینگونه تصور می شده است که اشخاص ترنس در صورتی مجاز به انجام جراحی هستند که رنج عمیقی را در رابطه با بخش های بدن خود ابراز نمایند.

در حالی که بعضی از اشخاص ترنس ممکن است رنج و ناراحتی قابل توجهی [در رابطه با بخش های بدن خود] تجربه نمایند (گاهی اوقات ملال/آشفتگی نامیده می شود) ، سایرین چنین تجربیاتی ندارند.
اشخاص ترنس اغلب جهت تطبیق خود واقعی خویش و بهبود زندگی خود ، انجام جراحی را انتخاب می کنند

از فرزندتان بپرسید خواستار و/یا نیازمند چه نوع اعمال جراحی یا هورمون هایی می باشد

🔲از حمایت خود آگاه شوید

آماده باشید که احساسات مختلفی را در خصوص هورمون ها و/یا انجام جراحی تجربه نمایید

بسیاری از خانواده ها می گویند هنگامی که فرزندشان مصرف هورمون ها را آغاز نموده یا تحت عمل جراحی قرار گرفته است ، این امر در نهایت هویت جنسیتی وی را بیش از پیش حقیقت بخشیده است.

مکان مناسبی جهت گفتگو در رابطه با احساسات خود بیابید

🔲یک پزشک آگاه به مسائل ترنس ها بیابید

در حالت ایده آل ، پزشکی با تجربه درمانی اشخاص ترنس بیابید ، در صورتی که موفق نشدید ، در جستجوی پزشکی باشید که دید مثبتی نسبت به ترنس ها داشته باشد ، خواستار یادگیری [و افزایش علم و دانش خود] باشد و پروتکل [درمان] هورمونی را که به خوبی شناخته شده و مورد تحقیق قرار گرفته است ، به کار ببرد

از پزشک فرزندتان در خصوص تجربیات و دانش وی ، تعداد سایر مراجعه کنندگان ترنس ، و دستورالعمل های مورد استفاده جهت هورمون درمانی پرسش نمایید ، و مکان دستیابی به پاسخ ها را جویا شوید.

گفتگو با سایر خانواده ها در خصوص پزشکان و اشتراک مراجع مفید است

اطمینان حاصل نمایید که پزشکتان قصد تلاش جهت تغییر هویت جنسیتی فرزندتان را نداشته باشد. این امر تنها احساس ماندگار و عمیق شرم درونی را به فرزندتان القاء می کند ، و ریسک ابتلا به افسردگی و بروز رفتار های خود آسیبی را در وی افزایش می دهد

🔲یک جراح مجرب بیابید

اگر فرزندتان تصمیم بر انجام جراحی یا جراحی هایی دارد ، وی را در یافتن پزشک جراحی که تجربه موفق قبلی با اشخاص ترنس و در عمل جراحی خاصی دارد ، کمک کنید

در رابطه با نتایج احتمالی و نرخ عوارض و مشکلات بپرسید

در خصوص مراقبت پس از جراحی کاملا آگاه شوید ، و برنامه ای جهت مراقبت پس از جراحی ترتیب دهید

جهت دریافت پیشنهاد دوم (یا سوم) راحت باشید

🔲از تاثیرات برگشت پذیر و برگشت ناپذیر هرگونه مداخله پزشکی آگاه باشید

بعضی از تاثیرات فیزیکی مرتبط با هورمون درمانی در صورت توقف مصرف ، کاملا برگشت پذیر هستند ،
بعضی از تاثیرات برگشت ناپذیر هستند ،
و بعضی از تاثیرات نسبتا برگشت پذیر می باشند.
اکثریت اعمال جراحی دائمی هستند

مطمئن شوید که فرزندتان از هرگونه تاثیرات جسمانی دائمی آگاه باشد ،
و به وی در تشخیص این که اگر در آینده تغییراتی در [نتیجه] رخدادی (نا ممکن) ایجاد شود بطوری که تصمیم وی عوض شود ، قادر به زندگی خواهد بود یا خیر ، کمک کنید.
(اگر چه مدنظر قرار دادن این مسائل هنگام اخذ تصمیمات حائز اهمیت است ، با این وجود پشیمانی اشخاص از روند ترنزیشن بسیار نادر است)

🔲ریسک ها و مزایای مرتبط با سلامت مداخلات پزشکی را بررسی کنید

این یک گفتگوی کلیدی است که با فرزند خود و پزشک وی داشته باشید

در حال حاضر ، تحقیقات اندکی در رابطه با چگونگی تاثیر هورمون ها در دراز مدت بر اشخاص ترنس موجود است ، لذا اخذ تصمیمات کاملا آگاهانه دشوار است.

میان احتمال ایجاد آسیب به سلامت جسمانی فرزندتان ، و ریسک ایجاد آسیب به سلامت روان وی در صورت عدم دریافت مداخلات پزشکی دلخواه ، تعادل برقرار کنید

🔲ترس های خود را مدیریت کنید

بزرگ ترین ترس شما ممکن است این باشد که عزیزتان در آینده بدلیل یک تصمیم غیر قابل بازگشت ، پشیمان شود

در حالی که برایتان مهم است که فرزند جوان خود را حمایت کنید تا آن چه را که می خواهد دریابد و پروسه بررسی نتایج احتمالی ترنزیشن پزشکی را طی کند ، گاهی اوقات اشخاص ترنس از این که پیش از صحبت با خانواده هایشان «اطمینان 100 درصدی» داشته باشند ، احساس می کنند تحت فشار هستند. این امر متاسفانه راه مراجعه به شما را برای آن ها مسدود می کند.

طبیعی ست که هر شخصی هنگام اخذ تصمیمات بزرگ زندگی ، شک ها و عدم قطعیت هایی داشته باشد.

هنگامی که با فرزندتان گفتگو می کنید ، به این شک ها بپردازید و آن ها را به حد نرمال برسانید.

فرزندتان را آسوده خاطر سازید که این شک ها و عدم قطعیت ها متداول است ، و پس از جراحی می تواند احساس خوبی داشته باشد

تحقیق نشان دهنده آن است که پشیمانی از ترنزیشن بسیار نادر می باشد

🔲از آن چه که پس از هورمون درمانی/انجام جراحی حاصل می شود یا نمی شود ، آگاه باشید

گاهی اوقات اشخاص ترنس در خصوص آن چه که پس از هورمون درمانی یا انجام جراحی حاصل خواهد شد ، ایده های غیر واقع بینانه دارند ، و بدون شک بازه نتایج گسترده است

از فرزندتان بپرسید که هنگام هورمون درمانی و/یا انجام جراحی امیدوار است که چه تغییراتی در بدن وی ایجاد شود ، و با پزشک وی در خصوص آن چه که واقعا امکان پذیر است ، صحبت کنید

🔲گاه شمار های ایجاد تاثیرات فیزیکی را درک کنید

همانند بلوغ ، تاثیرات فیزیکی مرتبط با هورمون درمانی به سرعت ایجاد نمی شود. تغییرات احتمالا در سال اول برجسته خواهد شد ، اما تکمیل آن ها ممکن است تا 5 سال به طول انجامد

آموزش خود و فرزندتان در رابطه با زمان ایجاد تغییرات فیزیکی مورد انتظار ، می تواند به کاهش پریشانی هنگام انتظار کمک کند

همچنین افسردگی پس از جراحی می تواند حقیقتی برای هر شخص باشد.

اغلب پیش از آشکار شدن نتایج دقیق ، پروسه بهبودی دراز مدتی وجود دارد ، و اشخاص ممکن است در ابتدا از نتایج فوری پس از جراحی نا امید شوند

همچنین پذیرش بدن جدید و عادت نمودن به آن می تواند به طول انجامد

افسردگی عارضه جانبی رایج مرتبط با بیهوشی جراحی و داروی مسکن می باشد.

والدین ممکن است این افسردگی را به عنوان پشیمانی تفسیر کنند ، اما عموما این افسردگی با بهبودی کامل فرزندشان ، برطرف می شود

🔲از اهمیت انتظار آگاه باشید

حتی پس از این که جوان ترنس تصمیم به مصرف هورمون ها یا انجام جراحی می گیرد ، معمولا پیش از شروع حقیقی درمان باید صبر کند

یافتن پزشک یا جراح مناسب ، قرار گرفتن در لیست های انتظار ، انجام آزمایش خون ، و انجام ارزیابی ها تنها چند مورد اندک از مواردی هستند که سرعت این پروسه را کاهش می دهند

این زمان انتظار هنگامی ست که اشخاص ترنس از لحاظ آماری در بالاترین ریسک افسردگی و خودکشی قرار می گیرند

اگر چه ممکن است درخواست صبوری و اختصاص زمان از اشخاص ترنس آسان بنظر برسد ، اما این بسیار آسیب زا است

شخصی که تصمیم گرفته است ترنزیشن از لحاظ فیزیکی انجام دهد ، نیازمند آن است که به جهت حفظ امید احساس کند که همه چیز در حال پیش روی می باشد

نهایت تلاش خود را در حفظ پیش روی پروسه انجام دهید

در دوره های انتظار ، ارائه گاه شمار به فرزندتان شامل ترنزیشن اجتماعی ، قانونی و پزشکی با ذکر جزئیات را مدنظر داشته باشید تا به وی کمک کنید احساس کند در حال پیش روی – حتی با گام های کوچک می باشد

🔲گاه شمار های کلی ترنزیشن قانونی و پزشکی را مدنظر قرار دهید

تغییرات قانونی نام و برچسب جنسیت روی مدارک زمان بر است.
و انجام جراحی و هورمون درمانی نیز زمان بر است.

داشتن مدارکی رسمی که به درستی بازتاب خود حقیقی یک شخص در جهان باشد ، ممکن است به جلوگیری از ناراحتی و رنج اشخاص ، و همچنین احترام به هویت جنسیتی آن ها کمک نماید

چگونگی ارتباط بخش های ترنزیشن در گاه شمار ها ، ارزش تفکر دارد

مترجم: سعید.ش
🌐منبع: هلپ ترنس سنتر – شبکه اطلاع رسانی ترنسجندر و تغییرجنس
https://helptranscenter.org

مرجع:
http://www.ctys.org

Copyright © 2017 سعید.ش https://helptranscenter.org هلپ ترنس سنتر – شبکه اطلاع رسانی ترنسجندر و تغییرجنس All Rights Reserved

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

w

درحال اتصال به %s