ملال جنسیتی و ترنسجندر

بیست نکته مهمی که اشخاص ترنس آرزو دارند خانواده هایشان آن ها را بدانند

1

بیست نکته مهمی که اشخاص ترنس آرزو دارند خانواده هایشان آن ها را بدانند

مترجم: سعید.ش

🔷1. ضمائر (آقا/خانم/ایشان) واقعا مهم هستند

«اولین مرتبه ای که مرا با ضمیر صحیح خطاب نمودید ، به خاطر دارم. این مرا بسیار خوشحال و امیدوار ساخت»

🔶2. مرا باور کنید

«هنگامی که به من گفتید این تنها یک دوره زودگذر است ، موجب شد تا دیگر به خود اعتماد نداشته باشم»

🔷3. نمی خواهم از دستتان بدهم

«اگر نتوانم با شما در رابطه با جنسیت سخن گویم ، [ درست مانند این است که] در رابطه با زندگی خود نمی توانم با شما سخن گویم»

🔶4. در خانه از من مراقبت کنید

«از شما می خواهم آزار و اذیت احساسی خواهر و برادرانم را در رابطه با جنسیت ام متوقف کنید»

🔷5. در کنارم باشید

«هنگامی که به مهمانی شام دعوت نشده بودم ، و بخاطر من از مهمانی شام با خویشاوندان صرف نظر کردید ، برایم معنای بسیاری داشت»

🔶6. مرا در برابر تبعیض حفظ کنید

«از شما می خواهم مانند محافظی میان من و خویشاوندان و جامعه غیرحامی باشید»

🔷7. جدی بگیرید

«هنگامی که آشکارسازی انجام دادم ، شما فرمودید که در هر شرایطی مرا دوست می دارید و از من حمایت می کنید ، اما هنوز مجددا در این رابطه صحبت نکردید و به استفاده از ضمائر اشتباه ادامه دادید. بنظر می آید مرا جدی نگرفتید»

🔶8. به پروسه ام ایمان داشته باشید

«به من و تصمیماتم اعتماد کنید. اجازه بدهید اشتباهات خودم را انجام دهم.
هنگامی که در مسیر خود گام بر می دارم ، حامی و در کنارم باشید»

🔷9. به من و مسائل مرتبط با ترنس ها علاقه نشان دهید

«تمامی اشخاص ترنس یکسان نیستند. در رابطه با مسائل من بیاموزید. از من سوال بپرسید.
کتبی در خصوص اشخاص ترنس مطالعه نمایید ، و سپس در رابطه با آن چه که می اندیشم و احساس می کنم ، با من صحبت کنید»

🔶10. در هدایت سیستم ها به من کمک کنید

«من غرق [در استرس و دشواری ها] هستم ، و به کمک شما در تمامی کار هایی که باید انجام دهم ، نیازمندم. اما می خواهم تا با همدیگر تصمیم گیری نماییم»

🔷11. خاطرم را آسوده کنید

«یادآوری کنید که مرا دوست می دارید و همه چیز به خوبی پیش می رود»

🔶12. احساسات منفی خود را از من دور نگاه دارید

«هنگامی که از این مسئله ناراحت هستید ، واقعا احساس گناه می کنم و خود را سرزنش می کنم»

🔷13. نگاهم به شما ست

«هنگامی که آرام هستید ، به حفظ آرامشم کمک می کنید.
اگر احساس آرامش ندارید ، تلاش کنید برای من وانمود کنید !»

🔶14. به من اهمیت بدهید

«مسائل پزشکی تنها دغدغه من نیست. هنگامی که از مدرسه یا از خارج از خانه ، به خانه می آیم ، از من بپرسید «آیا امروز اتفاق بدی افتاد ؟» لذا می توانم در رابطه با آن چه که تجربه نمودم ، با شما سخن گویم»

🔷15. حامی ابراز جنسیتی ام باشید

«به ویژه در ابتدا ، جهت خرید پوشاک مورد علاقه ام که بازتابی از هویت جنسیتی ام هستند ، به کمک شما نیاز دارم»

🔶16. در آشکارسازی به من کمک کنید ، اما به ترجیحاتم احترام بگذارید

«هویت واقعی خویش را به اشخاص بسیاری باید بگویم ، و این دشوار است. اگر شما به خویشاوندان ، همسایه ها و سایر اشخاصی که به خوبی نمی شناسم بگویید ، فشار و تنش برطرف خواهد شد.
از طرف دیگر ، بدون این که با من بررسی کنید که مایل هستم چگونه خطاب شوم و داستانم به چه صورت نقل شود ، برای من آشکارسازی نکنید»

🔷17. هر آنچه می گویید مهم است

«زمانی که به صحبت هایی که سال پیش هنگام آشکارسازی به من گفتید فکر می کنم ، همچنان رنج می برم»

🔶18. در برابر من صبور باشید

«در ابتدا زمان بسیاری اختصاص دادم تا جهت آشکارسازی آماده شوم – ساعت ها با استرس و خستگی مقابل آینه زمان صرف نمودم – در رابطه با چگونگی واکنش دیگران نگران بودم.
لطفا درک کنید و عصبانی نشوید»

🔷19. نشان دهید که به من افتخار می کنید

«هنگامی که از من درخواست می کنید که آن شخصی که هستم را پنهان کنم ، یا به طرز متفاوتی لباس بپوشم ، احساس می کنم از وجود من شرمنده هستید»

🔶20. حمایت شما مهم است

«هنگامی که احساس کردم مرا پذیرفتید ، همه چیز تغییر کرد.
از حمایت شما مانند سکوی پرتابی برای مواجه شدن با [مسائل] باقی عمرم بهره بردم»

مترجم: سعید.ش
🌐منبع: هلپ ترنس سنتر – شبکه اطلاع رسانی ترنسجندر و تغییرجنس
https://helptranscenter.org
مرجع:
http://www.ctys.org/

Copyright © 2017 سعید.ش https://helptranscenter.org هلپ ترنس سنتر – شبکه اطلاع رسانی ترنسجندر و تغییرجنس All Rights Reserved

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

w

درحال اتصال به %s